StudyEnglishWords

3#

Малозатратный способ получить диплом. Shai Reshef - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Малозатратный способ получить диплом". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:01
This is probably the biggest problem
Пожалуй, это важнейшая проблема
facing our society.
современного общества.
Higher education stopped being a right for all
Высшее образование перестало быть правом каждого
and became a privilege for the few.
и стало привилегией узкого круга.
Second, cultural.
Во-вторых, по культурным причинам.
00:03:16
Students who are qualified for higher education,
Студенты, которые имеют данные, деньги и желание учиться,
can afford, want to study, cannot
не могут получить образование,
because it is not decent,
потому что это неблагопристойно,
it is not a place for a woman.
потому что университет не место для женщины.
This is the story of countless women
Именно это происходит
00:03:32
in Africa, for example,
со множеством женщин в Африке.
prevented from higher education
Культурные барьеры мешают им
because of cultural barriers.
получить высшее образование.
And here comes the third reason:
А вот и третья причина.
UNESCO stated that in 2025,
Согласно прогнозам ЮНЕСКО,
00:03:44
100 million students
к 2025 году 100 миллионов студентов
will be deprived from higher education
не смогут получить высшее образование,
simply because there will not be enough seats
потому что им не хватит мест.
to accommodate them, to meet the demand.
Спрос превзойдёт предложение.
They will take a placement test,
То есть они примут участие во вступительных испытаниях,
00:03:58
they will pass it,
успешно пройдут их,
but they still won't have access
но всё равно не попадут в университет,
because there are no places available.
потому что им попросту не хватит мест.
These are the reasons
Именно по этим причинам
I founded University of the People,
я основал Народный университет [University of the People].
00:04:10
a nonprofit, tuition-free,
Некоммерческий, бесплатный
degree-granting university
университет, выдающий дипломы
to give an alternative,
и предоставляющий альтернативу тем,
to create an alternative to those who have no other,
у кого нет выбора.
an alternative that will be affordable
Доступную и гибкую
00:04:24
and scalable,
альтернативу.
an alternative that will disrupt
Альтернативу, которая пошатнёт
the current education system,
устои современной системы образования,
open the gates to higher education
откроет путь к высшему образованию
for every qualified student
для каждого студента
00:04:36
regardless of what they earn, where they live,
вне зависимости от его заработка,
or what society says about them.
места проживания или общественных предрассудков.
Patrick, Debbie and Wael
Патрик, Дебби и Ваэл
are only three examples
лишь трое
out of the 1,700 accepted students
из 1 700 принятых на обучение студентов
00:04:50
from 143 countries.
из 143 стран.
We — (Applause) — Thank you.
Нам... — (Аплодисменты) — Спасибо!
We didn't need to reinvent the wheel.
Нам не пришлось изобретать велосипед.
We just looked at what wasn't working
Мы просто разобрались с тем, что не работает,
and used the amazing power of the Internet
и воспользовались удивительной мощью Интернета,
00:05:06
to get around it.
чтобы решить эти проблемы.
We set out to build a model
Мы решили создать модель,
that will cut down almost entirely
которая сократит почти все издержки
the cost of higher education,
высшего образования.
and that's how we did it.
Вот как это у нас получилось.
00:05:18
First, bricks and mortar cost money.
Во-первых, материальное обеспечение стоит денег.
Universities have expenses
У традиционных университетов есть издержки,
that virtual universities don't.
чуждые виртуальным университетам.
We don't need to pass these expenses
У нас нет нужды перекладывать такие расходы
onto our students.
на студентов.
00:05:30
They don't exist.
Потому что таких расходов нет.
We also don't need to worry about capacity.
Также нам не приходится беспокоиться о максимальном количестве студентов.
There are no limits of seats
Количество мест в виртуальном университете
in virtual university.
неограниченно.
Actually, nobody needs to stand
Никому не придётся стоять
00:05:41
at the back of the lecture hall.
на галёрке лекционной аудитории.
Textbooks is also something
Нашим студентам не нужно
our students don't need to buy.
платить за учебники.
By using open educational resources
Благодаря открытым образовательным ресурсам
скачать в HTML/PDF
share