"Матемагия" Артура Бенджамина - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика ""Матемагия" Артура Бенджамина".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
В своем ярком шоу, матемаг Артур Бенджамин на перегонки с командой калькуляторов возводит в квадрат трехзначные числа, проводит другие сложные вычисления в уме и угадывает дни рождения. Как он это делает? Он все вам расскажет сам.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:17
Well, good morning ladies and gentlemen.
Доброе утро, дамы и господа!
My name is Art Benjamin, and I am a "mathemagician."
Меня зовут Арт Бенжамин и я "матемаг."
What that means is, I combine my loves of math and magic
Я сочетаю мою любовь к математике и магии
to do something I call "mathemagics."
в том, что я называю "матемагией."
But before I get started, I have a quick question for the audience.
Прежде чем я начну, позвольте задать вопрос аудитории.
00:00:31
By any chance, did anyone happen
Не принес ли кто-нибудь из вас
to bring with them this morning a calculator?
с собой калькулятор?
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.
Это не шутка! Если у вас есть калькулятор, поднимайте руку.
I -- was -- your hand go up?
Я... Вы подняли руку?
Now bring it out, bring it out. Anybody else?
Выходите, выходите на сцену. Еще кто-нибудь?
00:00:45
I see, I see one way in the back.
Я вижу руку в дальнем ряду.
You sir, that's three,
Вы, господин. Уже трое
And anybody on this side here?
Кто-нибудь с этой стороны?
OK, you over there on the aisle. Would the four of you with calculators
Вы, в проходе. Пожалуйста, все четверо с калькуляторами
please bring out your calculators, then join me up on stage.
приготовьте их и поднимайтесь на сцену.
00:00:57
And let's give these volunteers a nice round of applause.
И давайте все поприветствуем наших добровольцев.
(Applause)
(Аплодисменты)
That's right. Now, since I haven't had the chance
Отлично. Итак, я не имел возможности
to work with these calculators, I need to make sure
проверить эти калькуляторы, мне нужно убедиться
that they are all working properly.
что они работают.
00:01:10
Would somebody get us started by giving us a
Для начала нам понадобится помощь. Кто-нибудь
two-digit number please?
может выбрать любое двузначное число?
How about a two-digit number?
Любое двузначное число.
Audience: 22.
Аудитория: 22.
Arthur Benjamin: 22. And another two-digit number, Sir?
Артур Бенджамин: 22. И еще одно двузначное число. Вы?
00:01:20
Audience: 47.
Аудитория: 47
AB: Multiply 22 times 47, make sure you get 1,034,
АБ: Умножьте 22 на 47 и убедитесь, что результат 1034
or the calculators are not working. Do all of you get 1,034? 1,034?
или ваш калькулятор не работает. Все получили 1034?
Woman: No.
Женщина: Нет.
AB: 594. Let's give three of them a nice round of applause there.
АБ: 594. Давайте поаплодируем троим, получившим правильный результат.
00:01:35
(Applause)
(Аплодисменты)
Would you like to try a more standard calculator, just in case?
Возьмите вот этот более стандартный калькулятор. На всякий случай.
OK, great.
Отлично.
What I'm going to try and do then --
Я попробую сделать следующее –
I notice that took some of you a little bit of time to get your answer.
Я заметил, что не все получили результат быстро
00:01:46
That's OK. I'll give you a shortcut for multiplying
Это не страшно. Я научу вас быстро умножать
even faster on the calculator.
с помощью калькулятора.
There is something called the square of a number,
Есть такое понятие как "квадрат числа",
which most of you know is taking a number
который, как многие из вас знают, получается умножением числа
and multiplying it by itself.
на само себя.
00:01:57
For instance, five squared would be?
Например, пять в квадрате будет...?
Audience: 25.
Аудитория: 25
AB: 25. Now, the way we can square on most calculators --
АБ: 25. Получить квадрат на большинстве калькуляторов можно
let me demonstrate with this one --
– я покажу на этом –
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...