Математика любви. Hannah Fry - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Математика любви".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:14
to the movement of the planets
or the growth of cities.
модели движения планет
или роста городов.
And if we're being honest,
none of those things
Честно говоря,
эти вещи тоже сложно назвать
are exactly neatly ordered
and easily predictable, either.
упорядоченными или легко предсказуемыми.
Because I believe that mathematics
is so powerful that it has the potential
Но я верю в возможности математики
to offer us a new way of looking
at almost anything.
дать нам новую точку зрения
на всё что угодно.
00:02:32
Even something as mysterious as love.
Даже на тайны любви.
And so, to try to persuade you
Чтобы убедить вас,
of how totally amazing, excellent
and relevant mathematics is,
насколько удивительна, изумительна
и актуальна математика,
I want to give you my top three
mathematically verifiable tips for love.
я предлагаю вам три главных
математически верных совета о любви.
Okay, so Top Tip #1:
Совет номер 1.
00:02:52
How to win at online dating.
Как обыграть сайты знакомств.
So my favorite online dating
website is OkCupid,
OkCupid — мой любимый сайт знакомств
not least because it was started
by a group of mathematicians.
в немалой степени из-за того,
что его основала группа математиков.
Now, because they're mathematicians,
Будучи математиками,
they have been collecting data
они собирали данные
00:03:08
on everybody who uses their site
for almost a decade.
на всех пользователей сайта
в течение почти 10 лет
And they've been trying
to search for patterns
и пытались моделировать,
in the way that we talk about ourselves
как мы описываем себя
and the way that we
interact with each other
и как общаемся с другими
on an online dating website.
на сайте знакомств.
00:03:18
And they've come up with some
seriously interesting findings.
Они обнаружили очень интересные факты.
But my particular favorite
Мой любимый факт:
is that it turns out
that on an online dating website,
оказывается, на сайте знакомств
how attractive you are
does not dictate how popular you are,
ваша привлекательность
не влияет на популярность,
and actually, having people
think that you're ugly
более того,
быть уродцем в чьих-то глазах
00:03:36
can work to your advantage.
может сыграть вам на руку.
Let me show you how this works.
Давайте поясню.
In a thankfully voluntary
section of OkCupid,
В этой, к счастью опциональной,
секции сайта OkCupid
you are allowed to rate
how attractive you think people are
вы можете оценить привлекательность
on a scale between 1 and 5.
по шкале от 1 до 5.
00:03:51
Now, if we compare this score,
the average score,
Если сравнить
среднюю привлекательность
to how many messages a
selection of people receive,
с количеством получаемых писем,
you can begin to get a sense
можно понять,
of how attractiveness links to popularity
on an online dating website.
как привлекательность связана
с популярностью на сайте знакомств.
This is the graph that the OkCupid guys
have come up with.
Вот какой график получился
у ребят из OkCupid.
00:04:06
And the important thing to notice
is that it's not totally true
Заметьте, трудно сказать,
that the more attractive you are,
the more messages you get.
что привлекательность
напрямую связана с популярностью.
But the question arises then
of what is it about people up here
Становится интересно,
чем же обладают люди вот здесь вверху,
who are so much more popular
than people down here,
намного более популярные,
чем люди здесь внизу,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь