StudyEnglishWords

2#

Мина Тротт о блогах - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Мина Тротт о блогах". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Мина Тротт, создавшая революционную блогерскую платформу «Moveable Type», рассказывает о первых днях ведения блогов, когда она поняла, что секрет создания дружного и сплочённого мира заключается в том, чтобы предоставить возможность обыкновенным людям делиться своими интересами и проблемами онлайн.

страница 1 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
Over the past couple of days
На протяжении последних дней,
as I've been preparing for my speech,
пока я готовила свою речь,
I've become more and more nervous
я всё больше и больше волновалась о том,
about what I'm going to say and about being on the same stage
что же я скажу, и о том, что буду стоять на сцене,
as all these fascinating people.
где стояли все эти замечательные люди.
00:00:27
Being on the same stage as Al Gore, who was the first person I ever voted for.
На сцене, где стоял Альберт Гор, который был первым человеком, за которого я голосовала.
And --
Ну, и...
(Laughter)
(Смех)
So I was getting pretty nervous and, you know,
И, знаете, я была очень взволнована,
I didn't know that Chris sits on the stage,
я не знала, что Крис будет сидеть здесь на сцене,
00:00:40
and that's more nerve wracking.
а это ещё больше действует на нервы.
But then I started thinking about my family.
Но потом я стала думать о своей семье.
I started thinking about my father and my grandfather
Я начала думать об отце и дедушке
and my great-grandfather,
и о своём прадедушке
and I realized
и поняла,
00:00:51
that I had all of these Teds
Что в моих жилах течёт кровь
going through my blood stream --
стольких Тедов,
(Laughter)
(Смех)
-- that I had to
что мне следует
consider this "my element."
считать это своей стихией.
00:01:00
So, who am I?
Итак, кто же я?
Chris kind of mentioned I started a company with my husband.
Крис упомянул, что я основала компанию со своим мужем.
We have about 125 people internationally.
У нас работают около 125 человек по всему миру.
If you looked in the book,
Если вы заглядывали в книгу,
you saw this,
то вы видели вот это,
00:01:13
which I really was appalled by.
что меня действительно привело в ужас.
(Laughter)
(Смех)
And because I wanted to impress you all with slides,
А из-за того, что я хотела удивить вас своими слайдами,
since I saw the great presentations yesterday with graphs,
так как вчера я видела прекрасные выступления с графиками,
I made a graph that moves,
я сделала движущийся график
00:01:27
and I talk about the makeup of me.
и на нём отразила соотношение частей моего лица.
(Laughter)
(Смех)
So, besides this freakish thing,
В общем, помимо этой хохмы,
this is my science slide. This is math,
это ещё и научный слайд. Это математика,
and this is science; this is genetics.
наука, а это - генетика.
00:01:39
This is my grandmother, and this is where I get this mouth.
Это моя бабушка, и вот от кого мне достался такой рот.
(Laughter)
(Смех)
I'm a
Я — блогер,
blogger, which, probably to a lot of you,
и, скорее всего, каждый из вас
means different things.
под этим понятием подразумевает разные вещи.
00:01:50
You may have heard about the Kryptonite lock
Вы, наверно, слышали о криптонитовом замке,
brouhaha, where a blogger talked about how you hack,
это было что-то вроде сенсации, где блогер рассказывал о том,
or break into, a Kryptonite lock using a ballpoint pen,
как взламывать криптонитовый замок с помощью шариковой ручки,
and it spread all over. Kryptonite had to adjust the lock,
и эта сенсация разлетелась повсюду. Компании пришлось изменить замок,
and they had to address it to
пришлось обратить на это внимание,
00:02:04
avoid too many customer concerns.
чтобы избежать излишнего беспокойства потребителей.
You may have heard about Rathergate,
Возможно, вы слышали о Rathergate,
which was basically the result of
который, по существу, был результатом того,
bloggers realizing that the "th"
что блогеры смогли разобрать,
in 111
что "th" в 111th
00:02:15
is not typesetted on an old typewriter; it's on Word.
можно было набрать только в Word, но не на старых печатных машинках.
Bloggers exposed this,
Блогеры продемонстрировали это,
or they worked hard to expose this.
или, во всяком случае, они очень старались продемонстрировать это.
You know, blogs are scary. This is what you see.
Знаете, блоги пугают. Вот что вы видите.
I see this, and I'm sure scared --
Я смотрю на это и мне просто страшно –
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...