StudyEnglishWords

4#

Мирный договор… со львами. Ричард Турере - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Мирный договор… со львами". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:41
So he jumps in and kills the animals.
И лев запрыгивает внутрь и убивает животных.
So one night, I was walking around the cowshed with a torch,
И когда однажды ночью я ходил вокруг загона с факелом,
and that day, the lions didn't come.
в этот день они не пришли.
And I discovered that lions are afraid of a moving light.
Я выяснил, что львы боятся движущегося огня.
So I had an idea.
И у меня появилась идея.
00:02:59
Since I was a small boy,
С тех пор как я был маленьким мальчиком,
I used to work in my room for the whole day,
у меня была привычка целый день сидеть и работать в моей комнате,
and I even took apart my mom's new radio,
и однажды я разобрал мамино радио,
and that day she almost killed me,
и тогда она чуть не убила меня,
but I learned a lot about electronics. (Laughter)
но я узнал много об электронных устройствах.
00:03:16
So I got an old car battery,
Я раздобыл старый аккумулятор от машины,
an indicator box. It's a small device found in a motorcycle,
блок индикаторов. Это устройство я нашёл в мотоцикле,
and it helps motorists when they want to turn right or left. It blinks.
оно помогает мотоциклистам подать сигнал, когда они хотят повернуть направо или налево, оно мигает.
And I got a switch where I can switch on the lights, on and off.
Я раздобыл переключатель, чтобы я мог включать свет и выключать.
And that's a small torch from a broken flashlight.
И вот эту маленькую лампу из сломанного прожектора.
00:03:38
So I set up everything.
И я всё смастерил.
As you can see, the solar panel charges the battery,
Вот солнечная панель, которая питает батарею,
and the battery supplies the power
и батарея даёт электричество
to the small indicator box. I call it a transformer.
в маленькую коробку с индикаторами. Я называю её трансформатором.
And the indicator box makes the lights flash.
А эта коробка заставляет лампочки мигать.
00:03:54
As you can see, the bulbs face outside,
Как вы видите, лампочки светят наружу,
because that's where the lions come from.
потому что оттуда приходят львы.
And that's how it looks to lions when they come at night.
И вот как это выглядит для львов, когда они приходят ночью.
The lights flash and trick
Огни мигают и заставляют львов думать,
the lions into thinking I was walking around the cowshed,
что это я хожу вокруг загона,
00:04:09
but I was sleeping in my bed.
но я сплю в своей кровати.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
Thanks.
Спасибо.
So I set it up in my home two years ago,
Я смастерил это у себя дома два года назад,
00:04:25
and since then, we have never experienced any problem with lions.
и с тех пор у нас не было никаких проблем со львами.
And my neighboring homes heard about this idea.
Соседние дома услышали о таком изобретении.
One of them was this grandmother.
В одном из них была эта бабушка.
She had a lot of her animals being killed by lions,
Много её животных было убито львами,
and she asked me if I could put the lights for her.
и она спросила меня, смог бы я сконструировать такие огни и для неё тоже.
00:04:41
And I said, "Yes."
И я сказал да.
So I put the lights. You can see at the back, those are the lion lights.
Я установил лампы. Вы видите на заднем плане, это и есть огни от львов.
Since now, I've set up seven homes around my community,
С тех пор я установил эти огни в семи домах нашей общины,
and they're really working.
и они действительно работают.
And my idea is also being used now all over Kenya
Моё изобретение используют по всей Кении,
скачать в HTML/PDF
share