StudyEnglishWords

5#

Миф о насилии. Стивен Пинкер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Миф о насилии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:48
The criminologist Manuel Eisner
Криминолог Мануэль Айснер
scoured all of the historical records across Europe
изучил в Европе все исторические записи,
for homicide rates in any village, hamlet, town, county
сообщающие о доле убийств в деревнях, сёлах, городах и графствах,
that he could find, and he supplemented them
которые смог найти, и дополнил их
with national data, when nations started keeping statistics.
национальными данными, которые появились с тех пор, как страны стали вести статистику.
00:07:06
He plotted on a logarithmic scale, going from 100 deaths
Он отложил их на логарифмической шкале, начиная от 100 смертей
per 100,000 people per year, which was approximately the rate
на 100 000 населения в год, что было приблизительным уровнем
of homicide in the Middle Ages. And the figure plummets down
убийств в Средние Века. График падает
to less than one homicide per 100,000 people per year
ниже отметки в одно убийство на 100 000 населения в год
in seven or eight European countries. Then, there is a slight uptick
в семи или восьми европейских странах. Затем имеется небольшой скачок
00:07:33
in the 1960s. The people who said that rock 'n' roll would lead
в 60-х. Люди, которые говорили, что рок-н-ролл приведёт
to the decline of moral values actually had a grain of truth to that.
к моральному разложению, как ни странно, в чём-то были правы.
But there was a decline from at least two orders of magnitude
Имело место снижение уровня убийств с по меньшей мере
in homicide from the Middle Ages to the present,
двух порядков величины в Средние Века и до настоящего времени,
and the elbow occurred in the early sixteenth century.
а переломный момент пришёлся на начало 16-ого века.
00:07:53
Let's click down now to the decade scale.
Давайте увеличим масштаб до десятилетий.
According to non-governmental organizations
Согласно неправительственным организациям,
that keep such statistics, since 1945, in Europe and the Americas,
которые ведут такого рода статистику, с 1945 года в Европе и Америках
there has been a steep decline in interstate wars,
наблюдалось постепенное сокращение числа войн между государствами,
in deadly ethnic riots or pogroms, and in military coups,
смертоносных этнических бунтов и погромов, и военных переворотов
00:08:10
even in South America. Worldwide, there's been a steep decline
- даже в Южной Америке. Во всём мире наблюдалось постепенное сокращение
in deaths in interstate wars. The yellow bars here show the number
числа смертей во время войн. Жёлтый столбик здесь обозначает
of deaths per war per year from 1950 to the present.
число смертей за войну за один год, с 1950 года и до настоящего момента.
And, as you can see, the death rate goes down from 65,000 deaths
И, как мы видим, военные потери снижаются с 65 000 человек
per conflict per year in the 1950s to less than 2,000 deaths
в конфликте за год в 1950-х до меньше чем 2 000 человек
00:08:33
per conflict per year in this decade, as horrific as it is.
в конфликте за год в этом десятилетии.
Even in the year scale, one can see a decline of violence.
Даже в масштабе лет можно заметить сокращение насилия.
Since the end of the Cold War, there have been fewer civil wars,
После завершения Холодной Войны было меньше гражданский войн,
fewer genocides -- indeed, a 90 percent reduction since post-World War II highs --
меньше геноцидов -- 90%-е снижение относительно периода после Второй Мировой -
and even a reversal of the 1960s uptick in homicide and violent crime.
сошёл на нет даже подъём 1960-х в числе убийств и насильственных преступлений.
00:08:56
This is from the FBI Uniform Crime Statistics. You can see
Вот статистика ФБР США из отчётов о состоянии преступности. Как видно,
that there is a fairly low rate of violence in the '50s and the '60s,
уровень насилия в 50-е и 60-е был довольно низок.
then it soared upward for several decades, and began
затем он поднимался в течение десятилетий и начал
скачать в HTML/PDF
share