StudyEnglishWords

5#

Миша Гленный расследует международные преступные сети - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Миша Гленный расследует международные преступные сети.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:18
to catch one of these guys.
чтобы поймать одного из этих парней.
And the answer is six vessels.
Ответ - шесть судов.
And remember, 20 of these speed boats
Помните, что 20 таких скоростных катеров
were coming across the Adriatic
пересекали Адриатику,
every single night.
каждую ночь.
00:10:29
So what were these guys doing with all the money they were making?
Что же эти парни делали со всеми заработанными деньгами?
Well, this is where we come to globalization,
Именно тут мы подходим к глобализации,
because that was not just the deregulation of global trade.
потому что это не было просто дерегулированием глобальной торговли.
It was the liberalization of international financial markets.
Это было также либерализацией международных финансовых рынков.
And boy, did that make it easy
И это здорово облегчило
00:10:46
for the money launderers.
отмывание денег.
The last two decades have been the champagne era
Последнее двадцатилетие стало эрой шампанского
for dirty lucre.
в празднование грязной прибыли.
In the 1990s, we saw financial centers around the world
В 1990 году мы видели как финансовые центры мира
competing for their business,
соревновались за грязный бизнес.
00:11:00
and there was simply no effective mechanism
Просто не существовало эффективного механизма
to prevent money laundering.
для предотвращения отмывания денег.
And a lot of licit banks were also happy
Многие законные банки были только рады
to accept deposits
принять вклады
from very dubious sources
из очень сомнительных источников
00:11:12
without questions being asked.
не задавая никаких вопросов.
But at the heart of this, is the offshore banking network.
Но в основе всего этого находится офшорная банковская сеть.
Now these things
Эти вещи
are an essential part of the money laundering parade,
являются неотъемлемой частью парада отмывания денег.
and if you want to do something about illegal tax evasion
И если вы хотите сделать что-то по поводу уклонения от налогов
00:11:29
and transnational organized crime, money laundering,
и международной организованной преступности, отмывания денег,
you have to get rid of them.
вы должны избавиться от всего этого.
On a positive note, we at last have someone in the White House
С положительной стороны, у нас в конце концов есть кто-то в Белом Доме
who has consistently spoken out
кто постоянно выступает
against these corrosive entities.
против этих ядовитых организаций.
00:11:44
And if anyone is concerned about what I believe
А если кто-либо озабочен тем, что, по моему убеждению,
is the necessity for
является необходимостью
new legislation, regulation, effective regulation,
в новом законодательстве, регулировании, эффективном регулировании,
I say, let's take a look at Bernie Madoff,
то я скажу, давайте посмотрим на Бёрни Мадоффа,
who is now going to be spending the rest of his life in jail.
который проведет остаток своей жизни в тюрьме.
00:12:02
Bernie Madoff stole 65 billion dollars.
Бёрни Мадофф украл 65 миллиардов долларов.
That puts him up there on the Olympus of gangsters
Это поднимает его на самую верхушку Олимпа гангстеров
with the Colombian cartels
вместе с колумбийскими картелями,
and the major Russian crime syndicates,
и крупными русскими криминальными синдикатами.
but he did this for decades
Он это делал в течении десятилетий
00:12:18
in the very heart of Wall Street,
в самом центре Уолл Стрит.
and no regulator picked up on it.
И не один регулятор ничего не заподозрил.
So how many other Madoffs are there on Wall Street
Сколько же других Мадоффов на Уолл Стрит,
or in the city of London,
или в Лондонском Сити,
fleecing ordinary folk
обдирающих как липку простых людей
00:12:30
and money laundering?
и отмывающих деньги?
Well I can tell you, it's quite a few of them.
Я могу сказать вам с уверенностью - много.
Let me go on to the 101 of international organized crime now.
Позвольте мне теперь перейти к основам международной организованной преступности.
And that is narcotics. Our second marijuana farm photograph for the morning.
Это наркотики. Наша вторая фотография фермы марихуаны показанная этим утром.
This one, however, is in central British Columbia
Однако эта ферма находится в центральной Британской Колумбии
скачать в HTML/PDF
share