StudyEnglishWords

7#

Мой похоронный костюм из грибов. Джэ Рим Ли - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Мой похоронный костюм из грибов.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:35
an alternative burial system
это альтернативный вариант похорон,
that uses mushrooms
с использованием грибов
to decompose and clean toxins in bodies.
для разложения и очистки токсинов, содержащихся в наших телах.
The Infinity Burial Project
Проект "Вечные похороны"
began a few years ago with a fantasy
начался несколько лет назад с идеи
00:02:45
to create the Infinity Mushroom --
создать Гриб Вечности -
a new hybrid mushroom
новый гибридный гриб,
that would decompose bodies, clean the toxins
который бы разлагал тела, очищал токсины
and deliver nutrients to plant roots,
и доставлял питательные вещества корням растений,
leaving clean compost.
оставляя чистый компост.
00:02:56
But I learned it's nearly impossible
Но я поняла, что это почти нереально
to create a new hybrid mushroom.
создать новый гриб-гибрид.
I also learned
Также я узнала,
that some of our tastiest mushrooms
что некоторые из вкуснейших грибов
can clean environmental toxins in soil.
обладают способностью очищать токсины природного происхождения в почве.
00:03:06
So I thought maybe I could train an army
И, я подумала, что могла бы "натренировать" армию
of toxin-cleaning edible mushrooms
очищающих токсины съедобных грибов,
to eat my body.
чтобы съесть мое тело.
So today, I'm collecting what I shed or slough off --
Поэтому, сегодня я собираю все, что выпадает и отшелушивается:
my hair, skin and nails --
свои волосы, отшелушившуюся кожу, ногти,
00:03:20
and I'm feeding these to edible mushrooms.
я подкармливаю этим съедобные грибы.
As the mushrooms grow,
По мере роста грибов,
I pick the best feeders
я выбираю лучших едоков,
to become Infinity Mushrooms.
тех, которые станут Грибами Вечности.
It's a kind of imprinting and selective breeding process
Это своего рода процесс запечатления и отборного размножения
00:03:32
for the afterlife.
для жизни после смерти.
So when I die,
Когда я умру,
the Infinity Mushrooms will recognize my body
Грибы Вечности распознают мое тело
and be able to eat it.
и смогут его съесть.
All right, so for some of you,
Да, для некоторых из вас,
00:03:42
this may be really, really out there.
это может показаться полным безумием.
(Laughter)
(Смех)
Just a little.
Совсем немного.
I realize this is not the kind of relationship
Я понимаю, что это совсем не то,
that we usually aspire to have with our food.
как мы стремимся видеть наши отношения с нашей едой.
00:03:54
We want to eat, not be eaten by, our food.
Мы хотим есть нашу еду, а не быть съеденными ею.
But as I watch the mushrooms grow
Наблюдая за тем, как растут грибы
and digest my body,
и переваривают мое тело,
I imagine the Infinity Mushroom
я представляю себе Грибы Вечности,
as a symbol of a new way of thinking about death
как символ нового мышления о смерти
00:04:06
and the relationship between my body and the environment.
и связи между моим телом и окружающей средой.
See for me,
Понимаете, для меня
cultivating the Infinity Mushroom
вырастить Грибы Вечности -
is more than just scientific experimentation
это больше, чем просто научный эксперимент,
or gardening or raising a pet,
садоводство или воспитание домашнего животного -
00:04:18
it's a step towards accepting the fact
это шаг к осознанию факта,
that someday I will die and decay.
что когда-нибудь я умру и сгнию.
It's also a step
А также, это шаг
towards taking responsibility
к принятию ответственности
for my own burden on the planet.
за бремя, возложенное мной на планету.
00:04:30
Growing a mushroom is also part of a larger practice
Выращивание грибов - это часть большего проекта
of cultivating decomposing organisms
по выращиванию разлагающих организмов,
called decompiculture,
под названием декомпокультуры (разлагающие культуры),
a concept that was developed by an entomologist,
идея, которая была разработана энтомологом
Timothy Myles.
Тимоти Майлс.
00:04:41
The Infinity Mushroom is a subset of decompiculture
Грибы Вечности - это подгруппа декомпокультур,
I'm calling body decompiculture and toxin remediation --
которую я называю трупо разлагающей и токсино очищающей культурой -
the cultivation of organisms that decompose
это выращивание организмов, которые разлагают наши тела
and clean toxins in bodies.
и очищают содержащиеся в них токсины.
And now about these ninja pajamas.
А теперь перейдем к моей пижаме а-ля ниндзя.
скачать в HTML/PDF
share