StudyEnglishWords

6#

Мы можем использовать бактерии для обнаружения и, возможно, для лечения рака. Tal Danino - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Мы можем использовать бактерии для обнаружения и, возможно, для лечения рака". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Рак печени является одним из самых труднодиагностируемых заболеваний. У специалиста по синтетической биологии Тала Данино возникла оригинальная мысль: «Что, если создать пробиотик из бактерий, запрограммированных на обнаружение опухоли печени?» Его идея основана на явлении чувства кворума — совместных действий бактерий при достижении ими критической массы. Тал Данино, стипендиат TED, объясняет, каким образом работает чувство кворума и как «умные» бактерии, работающие вместе, смогут однажды изменить методы борьбы с раком.

страница 1 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11
You may not realize this,
Трудно представить,
but there are more bacteria in your body than stars in our entire galaxy.
что в нашем организме бактерий больше, чем звёзд в галактике.
This fascinating universe of bacteria inside of us
Внутри нас — удивительная вселенная бактерий,
is an integral part of our health,
неотъемлемая часть здорового организма.
and our technology is evolving so rapidly
С развитием современных технологий
00:00:26
that today we can program these bacteria like we program computers.
сегодня мы можем программировать бактерии аналогично компьютерам.
Now, the diagram that you see here,
Здесь вы видите схему.
I know it looks like some kind of sports play,
Я знаю, что она похожа на схему спортивной игры,
but it is actually a blueprint of the first bacterial program I developed.
но на самом деле это набросок моей первой программы для бактерий.
And like writing software, we can print and write DNA
Также как можно писать компьютерные программы, можно создавать и внедрять ДНК
00:00:43
into different algorithms and programs inside of bacteria.
в различные алгоритмы и программы внутри бактерий.
What this program does is produces fluorescent proteins
Эта программа управляет выделением флуоресцентных белков
in a rhythmic fashion
в ритмическом режиме.
and generates a small molecule
Она создаёт малые молекулы,
that allows bacteria to communicate and synchronize,
позволяющие бактериям действовать синхронно,
00:00:56
as you're seeing in this movie.
как видно на экране.
The growing colony of bacteria that you see here
Растущая колония бактерий, которую вы здесь видите,
is about the width of a human hair.
не больше человеческого волоса.
Now, what you can't see is that our genetic program
Но вам не видно, как наша генетическая программа
instructs these bacteria to each produce small molecules,
заставляет бактерии продуцировать малые молекулы,
00:01:08
and these molecules travel between the thousands of individual bacteria
курсирующие между тысячами бактерий,
telling them when to turn on and off.
сообщая им, когда нужно «включить» или «выключить свет».
And the bacteria synchronize quite well at this scale,
Бактерии действуют достаточно синхронно при таких размерах колонии,
but because the molecule that synchronizes them together can only travel so fast,
но поскольку синхронизирующая их молекула обладает ограниченной скоростью,
in larger colonies of bacteria, this results in traveling waves
в более крупных колониях это приводит к возникновению волн
00:01:25
between bacteria that are far away from each other,
между бактериями, расположенными далеко друг от друга.
and you can see these waves going from right to left across the screen.
Здесь вы видите, как эти волны перемещаются справа налево.
Now, our genetic program relies on a natural phenomenon
Такое программирование генов основано на природном явлении,
called quorum sensing,
называемом чувством кворума:
in which bacteria trigger coordinated and sometimes virulent behaviors
при достижении определённой численности популяции
00:01:39
once they reach a critical density.
действия бактерий становятся скоординированными и агрессивными.
You can observe quorum sensing in action in this movie,
Здесь вы видите чувство кворума в действии:
where a growing colony of bacteria only begins to glow
растущая колония бактерий начинает светиться только при условии
once it reaches a high or critical density.
достижения высокой, или критической, плотности.
Our genetic program
Наша генетическая программа
00:01:53
continues producing these rhythmic patterns of fluorescent proteins
продолжает создавать новые ритмические модели свечения белков
as the colony grows outwards.
при разрастании колоний.
This particular movie and experiment we call The Supernova,
Данный эксперимент и его изображение мы назвали «Сверхновая»,
because it looks like an exploding star.
потому что оно напоминает взрыв звезды.
Now, besides programming these beautiful patterns,
Но мне хотелось знать, что ещё могут бактерии
00:02:07
I wondered, what else can we get these bacteria to do?
помимо создания красивых моделей свечения.
And I decided to explore how we can program bacteria
Я решил изучать, как можно программировать бактерии
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...