StudyEnglishWords

6#

Нанимайте хакеров! Миша Гленни - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Нанимайте хакеров!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:15
drinking coke and that sort of thing.
ничего подобного.
He was out there on the town
Он болтался в городе,
having a fab time enjoying the high life.
развлекаясь и наслаждаясь высшим обществом.
And this is because
Это потому,
hackers are only one element
что хакеры — только один элемент
00:10:26
in a cybercriminal enterprise.
киберпреступной деятельности.
And often they're the most vulnerable element of all.
И зачастую, они самый уязвимый из всех элементов.
And I want to explain this to you
Я хочу вам это объяснить,
by introducing you to six characters
представляя вам шесть персонажей,
who I met
которых я встретил,
00:10:41
while I was doing this research.
пока я занимался этим исследованием.
Dimitry Golubov, aka SCRIPT --
Дмитрий Голубов, он же SCRIPT —
born in Odessa, Ukraine in 1982.
родился в Одессе, в Украине, в 1982-м году.
Now he developed his social and moral compass
Его социальные и моральные устои сформировались
on the Black Sea port during the 1990s.
в 90-е годы в черноморском порту.
00:10:56
This was a sink-or-swim environment
Это была среда «пан или пропал»,
where involvement in criminal or corrupt activities
где участие в криминальной или коррупционной деятельности
was entirely necessary
было необходимо
if you wanted to survive.
для выживания.
As an accomplished computer user,
Как продвинутый пользователь ПК,
00:11:09
what Dimitry did
Дмитрий занимался
was to transfer the gangster capitalism of his hometown
переносом гангстерского капитализма своего родного города
onto the Worldwide Web.
на просторы Мировой Паутины.
And he did a great job in it.
Ему это отлично удавалось.
You have to understand though
Однако нужно помнить,
00:11:21
that from his ninth birthday,
что со своего девятого дня рождения
the only environment he knew
он вращался
was gangsterism.
исключительно в преступной среде.
He knew no other way of making a living
Он не знал других способов
and making money.
заработать на жизнь.
00:11:31
Then we have Renukanth Subramaniam,
Вот Ренукант Субраманиам,
aka JiLsi --
он же JiLsi —
founder of DarkMarket,
основатель DarkMarket,
born in Colombo, Sri Lanka.
уроженец Коломбо, Шри-Ланка.
As an eight year-old,
Когда ему было восемь лет,
00:11:41
he and his parents fled the Sri Lankan capital
он и его родители бежали из столицы Шри-Ланки
because Singhalese mobs were roaming the city,
потому что толпы сингалезцев бродили по городу
looking for Tamils like Renu to murder.
в поисках тамильцев, таких как Рену, для расправы.
At 11, he was interrogated by the Sri Lankan military,
В 11 лет он был допрошен военными Шри-Ланки
accused of being a terrorist,
по обвинению в терроризме
00:11:53
and his parents sent him on his own to Britain
и родители отправили его одного в Великобританию
as a refugee seeking political asylum.
как беженца, в поисках политического убежища.
At 13,
В 13 лет,
with only little English and being bullied at school,
плохо зная английский и постоянно подвергаясь нападкам в школе,
he escaped into a world of computers
он ушёл в мир компьютеров,
00:12:08
where he showed great technical ability,
где показал большие технические способности,
but he was soon being seduced
однако вскоре был соблазнён
by people on the Internet.
людьми из интернета.
He was convicted of mortgage and credit card fraud,
Он был осуждён за мошенничество с ипотекой и кредитными картами
and he will be released from Wormwood Scrubs jail in London
и будет освобождён из тюрьмы Wormwood Scrubs в Лондоне
00:12:21
in 2012.
в 2012-м году.
Matrix001,
Matrix001,
who was an administrator at DarkMarket.
который был администратором на DarkMarket.
Born in Southern Germany
Родился в южной Германии,
to a stable and well-respected middle class family,
в стабильной и уважаемой семье из среднего класса.
00:12:34
his obsession with gaming as a teenager
К хакерству его привело
led him to hacking.
помешательство на играх в подростковом возрасте.
And he was soon controlling huge servers around the world
Вскоре он контролировал огромные серверы по всему миру,
where he stored his games
где хранил игры,
скачать в HTML/PDF
share