Насколько близко можно подлететь к Солнцу? TED-Ed - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Насколько близко можно подлететь к Солнцу?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 829 книг и 2858 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
В 2021 году солнечный зонд «Паркер» выполнил свою миссию прикоснуться к Солнцу, пролетев сквозь самую внешнюю его атмосферу. После этого он проходил по всё более и более близким траекториям, но более глубокое проникновение в корону — без того чтобы растаять, взорваться или упасть на Солнце — представляет собой сложнейшую инженерную задачу. Возможно ли это? Узнайте о препятствиях на пути выполнения такой миссии и о том, как она может раскрыть загадки нашей звезды. [Мультипликация — Игорь Чорич, Artrake Studio, закадровый голос — Эддисон Андерсон, музыка — Сем Мисирлиоглу, WORKPLAYWORK]
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:07
The Parker Solar Probe, the fastest
object ever made by human hands,
Солнечный зонд «Паркер»,
самый быстрый аппарат из когда-либо созданных человеком,
несётся на волнах солнечного ветра
самый быстрый аппарат из когда-либо созданных человеком,
несётся на волнах солнечного ветра
surfs the solar winds at more than
630,000 kilometers per hour.
со скоростью
более 630 000 километров в час.
That’s more than 500 times
the speed of sound on Earth.
Это более чем в 500 раз
быстрее скорости звука на Земле.
Its mission?
Его миссия —
To touch the Sun— and, ideally,
to avoid melting in the process.
прикоснуться к Солнцу
и в идеале не расплавиться при этом.
00:00:29
It achieved this goal in 2021,
Эта цель была достигнута в 2021 году,
when the probe flew by Venus
and skimmed through the corona,
когда зонд пролетел мимо Венеры
the Sun’s outermost atmosphere.
и сквозь корону —
самый верхний слой атмосферы Солнца.
Since then, it's carved
closer and closer paths,
С тех пор зонд бороздил просторы
по всё более и более близким траекториям,
revealing extraordinary details
about our star in the process.
выясняя при этом
необычные подробности о нашей звезде.
00:00:49
On its closest approach, it’s projected
to cross within 8.8 solar radii—
При максимальном сближении
аппарат, по расчётам, пройдёт на расстоянии в 8,8 радиусов Солнца,
аппарат, по расчётам, пройдёт на расстоянии в 8,8 радиусов Солнца,
that’s less than 4.5 sun lengths
away from the solar surface.
то есть менее 4,5 диаметров Солнца
от его поверхности.
And it will endure temperatures
of 1,500 degrees Celsius.
Кроме того, он должен выдержать
температуру 1 500 градусов Цельсия.
But there’s a limit to just how close
Parker can get.
Но есть предел тому, насколько близко
«Паркер» может подлететь.
And there are questions scientists
can't answer without probing even deeper
И есть вопросы, на которые учёные
не могут ответить,
00:01:16
into the solar atmosphere.
не заглянув ещё глубже
в солнечную атмосферу.
Among these mysteries is the astonishing
fact that the solar surface
Среди этих загадок — удивительный факт,
что поверхность Солнца
is actually much cooler
than the outer corona.
на самом деле намного
холоднее внешней короны.
Above the solar surface is a thin
100 kilometer layer
Над поверхностью Солнца
находится «тонкий» 100-километровый слой,
known as the transition zone,
известный как переходный слой,
00:01:34
where temperatures dip
from a scorching 500,000°C
где температура падает
с палящих 500 000 градусов Цельсия
to a relatively cool 8,000 degrees.
до относительно
«прохладных» 8 000 градусов.
While physicists have theories
on how the transition zone forms,
Хотя у физиков имеются теории
образования переходного слоя,
we won't know for sure until
we can make closer observations.
они смогут подтвердиться,
только когда мы проведём наблюдения с более близких расстояний.
Кроме того, некоторые учёные предполагают,
только когда мы проведём наблюдения с более близких расстояний.
Кроме того, некоторые учёные предполагают,
Further, some scientists predict
that if a spacecraft
что если космический аппарат
сможет пролететь
00:01:55
could fly within about 3 solar radii
from the Sun’s surface
на расстоянии около 3 солнечных радиусов
от поверхности Солнца
and fire its rockets
at just the right time,
и запустить аппарат в определённое время,
it could use the Sun’s gravity
to slingshot itself
то этот аппарат сможет,
используя гравитацию Солнца как пращу,
into the outer solar system.
«улететь» на внешнюю часть
Солнечной системы.
This daring flight path,
called the Oberth maneuver,
По такой стремительной траектории полёта,
получившей название «манёвр Оберта»,
00:02:13
could propel a spacecraft past Pluto
in just three years,
космический корабль может добраться
до Плутона года за три,
a trip that currently
takes around a decade.
в то время как сейчас
такой полёт занимает около десяти лет.
But probing deeper into the corona—
Но проникнуть глубже в корону —
without melting, exploding,
or falling directly into the Sun—
не расплавившись, не взорвавшись
и не упав прямо на Солнце —
is a monumental engineering challenge.
это колоссальная инженерная задача.
00:02:31
The first challenge is directing
the probe's path.
Первая проблема кроется
в определении траектории зонда.
A probe falling directly towards the Sun
would likely pick up so much speed
Зонд, падающий прямо к Солнцу,
in its descent that it would either crash
or be flung in the opposite direction.
скорее всего, наберёт
такую скорость при сближении,
что либо разлетится на обломки,
либо будет отброшен в противоположном направлении.
что либо разлетится на обломки,
либо будет отброшен в противоположном направлении.
←предыдущая следующая→ ...