Насколько справедливым мы хотим видеть мир? Вы будете удивлены. Dan Ariely - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Насколько справедливым мы хотим видеть мир? Вы будете удивлены".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:18
to the richest on the left,
до самых богатых слева.
and then I divided them into five buckets:
Затем я поделил их на пять групп:
the poorest 20 percent,
the next 20 percent,
20% самых бедных,
следующие 20%,
the next, the next,
and the richest 20 percent.
следующие, следующие
и самые богатые 20%.
And then I asked you to tell me
how much wealth do you think
Далее я попросил бы вас сказать, сколько
материальных благ, на ваш взгляд,
00:02:31
is concentrated in each of those buckets.
принадлежит каждой из этих групп.
So to make it simpler,
imagine I ask you to tell me,
Чтобы это было проще, представьте,
что я прошу вас сказать мне,
how much wealth do you think
is concentrated
сколько материальных благ,
по вашему мнению,
in the bottom two buckets,
сосредоточено в двух беднейших группах,
the bottom 40 percent?
в нижних 40%?
00:02:43
Take a second. Think about it
and have a number.
Сделайте паузу.
Подумайте и выберите число.
Usually we don't think.
Обычно мы не думаем.
Think for a second,
have a real number in your mind.
Подумайте секунду,
выберите реальное число в уме.
You have it?
Выбрали?
Okay, here's what lots
of Americans tell us.
Хорошо, вот что говорят нам
многие американцы.
00:02:55
They think that the bottom 20 percent
Они считают, что беднейшим 20%
has about 2.9 percent of the wealth,
принадлежит 2,9% материальных благ,
the next group has 6.4,
у следующей группы — 6,4%.
so together it's slightly more than nine.
Всего это чуть более 9%.
The next group, they say, has 12 percent,
У следующей группы, по их мнению, — 12%,
00:03:07
20 percent,
далее — 20%,
and the richest 20 percent, people think
has 58 percent of the wealth.
и самые богатые 20%, как думают люди,
имеют 58% материальных благ.
You can see how this relates
to what you thought.
Вы видите, как это соотносится с тем,
что думали вы.
Now, what's reality?
Какова же реальность?
Reality is slightly different.
В действительности
всё немного по-другому.
00:03:20
The bottom 20 percent
has 0.1 percent of the wealth.
Первые 20% людей имеют
0,1% материальных благ.
The next 20 percent
has 0.2 percent of the wealth.
Следующие 20% имеют
0,2% материальных благ.
Together, it's 0.3.
В совокупности это составляет 0,3%.
The next group has 3.9,
У следующей группы — 3,9%,
11.3,
далее — 11,3%,
00:03:35
and the richest group
has 84-85 percent of the wealth.
а у самой богатой группы —
84-85% всех материальных благ.
So what we actually have
and what we think we have
Что мы имеем на самом деле
и что, как мы думаем, у нас есть —
are very different.
совершенно разные вещи.
What about what we want?
Как насчёт того, чего мы хотим?
How do we even figure this out?
Как нам вообще это определить?
00:03:50
So to look at this,
Чтобы рассмотреть этот вопрос,
to look at what we really want,
разобраться с тем, чего мы хотим,
we thought about
the philosopher John Rawls.
мы вспомнили о философе Джоне Ролзе.
If you remember John Rawls,
Если вы помните Джона Ролза,
he had this notion
of what's a just society.
у него было представление о том,
что есть справедливое общество.
00:04:01
He said a just society
Он сказал,
что справедливое общество —
is a society that if
you knew everything about it,
это общество, частью которого вы,
если бы знали о нём всё,
you would be willing
to enter it in a random place.
захотели бы стать
в любом социальном слое.
And it's a beautiful definition,
Это прекрасное определение,
because if you're wealthy,
you might want the wealthy
т.к. если вы богаты,
вы бы хотели, чтобы у богатых
00:04:12
to have more money, the poor to have less.
было больше денег, а у бедных — меньше.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь