StudyEnglishWords

5#

Наша система работы с беженцами терпит крах. Вот как мы можем её исправить. Alexander Betts - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Наша система работы с беженцами терпит крах. Вот как мы можем её исправить". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:34
and claim refugee status elsewhere in Europe.
и запрашивать статус беженцев в любой из её частей.
And the Nansen International Refugee Office
А Нансеновской международной организации по делам беженцев
received the Nobel Peace Prize
присудили Нобелевскую премию мира
in recognition of this being a viable strategy.
за эту эффективную стратегию.
So all four of these ideas that I've presented you
Все эти четыре идеи, которые я вам представил, —
00:16:49
are ways in which we can expand Amira's choice set.
это пути, которыми мы можем расширить варианты выбора для Амиры.
They're ways in which we can have greater choice for refugees
Это пути, которыми мы можем дать беженцам выбор больший,
beyond those basic, impossible three options
чем те основные, невозможные три варианта,
I explained to you
которые я описал вам,
and still leave others better off.
и при этом оставить всех в выигрыше.
00:17:03
In conclusion, we really need a new vision,
Заключая, скажу: нам всем действительно необходима новая концепция,
a vision that enlarges the choices of refugees
концепция, которая расширит выбор беженцев,
but recognizes that they don't have to be a burden.
но будет учитывать то, что они не должны быть обузой.
There's nothing inevitable about refugees being a cost.
Расходы на беженцев не обязательно неизбежны.
Yes, they are a humanitarian responsibility,
Да, это гуманитарная ответственность,
00:17:19
but they're human beings with skills, talents, aspirations,
но они люди с навыками, талантами, стремлениями,
with the ability to make contributions -- if we let them.
способные внести вклад, если мы им это позволим.
In the new world,
В новом мире
migration is not going to go away.
миграция не исчезнет.
What we've seen in Europe will be with us for many years.
То, что мы видели в Европе, останется с нами на многие годы.
00:17:34
People will continue to travel,
Люди будут продолжать путешествовать,
they'll continue to be displaced,
они будут вынуждены покидать дома,
and we need to find rational, realistic ways of managing this --
и нам необходимо найти рациональные, реальные способы с этим справляться,
not based on the old logics of humanitarian assistance,
основанные не на устаревшей логике гуманитарной помощи,
not based on logics of charity,
не на логике благотворительности,
00:17:47
but building on the opportunities
а построенные на возможностях,
offered by globalization, markets and mobility.
предоставленных глобализацией, рынками и мобильностью.
I'd urge you all to wake up and urge our politicians
Я призываю вас проснуться и заставить наших политиков
to wake up to this challenge.
осознать эту проблему.
Thank you very much.
Большое спасибо.
00:17:58
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика