StudyEnglishWords

2#

Невозможная фотография. Эрик Йоханссон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Невозможная фотография". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Эрик Йоханссон создаёт реалистичные фотографии невероятных сцен — он ловит идеи, а не моменты. Как в остроумном справочнике, фокусник Фотошопа описывает принципы, которые он использует для воплощения в жизнь фантастических сценариев, сохраняя их при этом зрительно правдоподобными.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
I'm here to share my photography.
Хочу поделиться с вами моей фотографией.
Or is it photography?
Но фотография ли это?
Because, of course, this is a photograph
Ведь это изображение,
that you can't take with your camera.
которое нельзя сфотографировать.
Yet, my interest in photography started
Интерес к фотографии зародился во мне в 15 лет,
00:00:29
as I got my first digital camera
когда я заполучил
at the age of 15.
мой первый цифровой фотоаппарат.
It mixed with my earlier passion for drawing,
Этот интерес пересёкся со страстью
but it was a bit different,
к рисованию, но это другое.
because using the camera,
Работая с фотоаппаратом,
00:00:40
the process was in the planning instead.
вы планируете процесс.
And when you take a photograph with a camera,
Когда вы фотографируете, процесс
the process ends when you press the trigger.
заканчивается при нажатии кнопки.
So to me it felt like photography was more about
Поэтому для меня фотография была удачей
being at the right place and the right time.
оказаться в нужном месте в нужное время.
00:00:55
I felt like anyone could do that.
Я думал, что это может каждый.
So I wanted to create something different,
Поэтому я захотел создать нечто иное,
something where the process starts
нечто, начинающее процесс
when you press the trigger.
при нажатии кнопки.
Photos like this:
Взгляните на эту фотографию:
00:01:08
construction going on along a busy road.
ремонт оживлённой дороги.
But it has an unexpected twist.
Она заключает в себе
And despite that,
момент неожиданности, но всё равно
it retains a level of realism.
не теряет реалистичность.
Or photos like these --
Или вот такие фотографии —
00:01:21
both dark and colorful,
тёмные или цветные —
but all with a common goal
все они имеют целью
of retaining the level of realism.
сохранить реальность.
When I say realism,
Когда я говорю о реализме,
I mean photo-realism.
я подразумеваю фотореализм.
00:01:32
Because, of course,
Естественно, эти моменты
it's not something you can capture really,
нельзя запечатлеть в реальности,
but I always want it to look like it could have been captured somehow
но я всегда хочу, чтобы они выглядели так,
as a photograph.
словно были сняты на фотоаппарат.
Photos where you will need a brief moment to think
Фотографии, заставляющие задуматься,
00:01:45
to figure out the trick.
разгадать загадку.
So it's more about capturing an idea
Для меня суть заключается в возможности
than about capturing a moment really.
поймать идею, а не момент.
But what's the trick
В чём же заключается секрет
that makes it look realistic?
реалистичности этих фотографий?
00:01:56
Is it something about the details
Дело в деталях
or the colors?
или в цвете?
Is it something about the light?
А, может, дело в освещении?
What creates the illusion?
Что именно создаёт иллюзию?
Sometimes the perspective is the illusion.
Иногда иллюзию создаёт ракурс.
00:02:10
But in the end, it comes down to how we interpret the world
В конце концов, всё сходится к тому, как мы смотрим на мир,
and how it can be realized on a two-dimensional surface.
и как он может быть представлен на плоской поверхности.
It's not really what is realistic,
Дело не в том, что реалистично,
it's what we think looks realistic really.
а в том, что мы считаем реалистичным.
So I think the basics
Думаю, суть иллюзии
00:02:24
are quite simple.
довольно проста.
I just see it as a puzzle of reality
Это своеобразный ребус, в котором можно взять
where you can take different pieces of reality and put it together
разные кусочки реальности и сложить их,
to create alternate reality.
получив ещё одну реальность.
And let me show you a simple example.
Позвольте вам это показать.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...