StudyEnglishWords

4#

Недостающее звено на пути к возобновляемой энергии. Дональд Садовэй - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Недостающее звено на пути к возобновляемой энергии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:04
two million watt-hours.
2 миллиона ватт в час.
That's enough energy
Такого количества энергии достаточно
to meet the daily electrical needs
для удовлетворения повседневных электрических нужд
of 200 American households.
200 американских семей.
So here you have it, grid-level storage:
Вот такой накопитель для энергосистемы:
00:13:15
silent, emissions-free,
бесшумный, не загрязняющий атмосферу,
no moving parts,
не содержащий подвижных частей,
remotely controlled,
управляемый на расстоянии,
designed to the market price point
разработанный с учётом рыночной цены
without subsidy.
без субсидий.
00:13:28
So what have we learned from all this?
Какой урок мы извлекли из всего этого?
(Applause)
(Аплодисменты)
So what have we learned from all this?
Какой урок мы извлекли из всего этого?
Let me share with you
Разрешите мне поделиться с вами
some of the surprises, the heterodoxies.
некоторыми сюрпризами и неординарными идеями.
00:13:43
They lie beyond the visible.
Их не заметишь невооружённым взглядом.
Temperature:
Температура:
Conventional wisdom says set it low,
здравый смысл подсказывает держать её низкой,
at or near room temperature,
приближенной к комнатной температуре,
and then install a control system to keep it there.
и установить систему контроля за её поддержанием.
00:13:54
Avoid thermal runaway.
Избегать бесконтрольного роста температуры.
Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature
Жидкометаллический аккумулятор может работать
with minimum regulation.
при высоких температурах с минимальным контролем.
Our battery can handle the very high temperature rises
Он может выдерживать большие температурные скачки,
that come from current surges.
возникающие из-за перепадов напряжения.
00:14:09
Scaling: Conventional wisdom says
Масштабируемость: здравый смысл подсказывает
reduce cost by producing many.
сокращать себестоимость за счёт увеличения производства.
Liquid metal battery is designed to reduce cost
Жидкометаллический аккумулятор устроен так, что его стоимость будет низкой
by producing fewer, but they'll be larger.
при небольших объёмах производства, но сами аккумуляторы будут больше.
And finally, human resources:
И наконец кадровый вопрос:
00:14:22
Conventional wisdom says
здравый смысл подсказывает
hire battery experts,
привлекать к работе экспертов,
seasoned professionals,
опытных профессионалов в вопросах устройства аккумуляторов,
who can draw upon their vast experience and knowledge.
несущих с собой широкие знания и опыт.
To develop liquid metal battery,
Для разработки жидкометаллического аккумулятора
00:14:33
I hired students and post-docs and mentored them.
я взял на работу студентов и докторантов и обучил их.
In a battery,
От моего аккумулятора я старался добиться
I strive to maximize electrical potential;
максимального электрического потенциала.
when mentoring,
В моих учениках я старался
I strive to maximize human potential.
максимально реализовать потенциал человеческий.
00:14:45
So you see,
Поэтому
the liquid metal battery story
история жидкометаллического аккумулятора,
is more than an account
это не просто рассказ
of inventing technology,
о новом техническом изобретении,
it's a blueprint
это руководство
00:14:55
for inventing inventors, full-spectrum.
по становлению изобретателей в полном спектре.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика