Неожиданная причина могущества таких групп, как ИГИЛ. Benedetta Berti - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Неожиданная причина могущества таких групп, как ИГИЛ".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
ИГИЛ, «Хезболла́», ХАМАС. Эти три очень разные группы известны совершением насилия — но это лишь часть того, чем они занимаются, говорит политический аналитик Бенедетта Берти. Они также стараются заручиться поддержкой населения через проводимую ими социальную работу в школах и больницах, предлагая безопасность и защиту, а также заполняя пробелы, оставленные государством. Понимание куда более широкой работы, проводимой этими группами, предлагает нам новые стратегии по пресечению жестокости.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
For the past decade,
Последние 10 лет
I've been studying non-state armed groups:
я изучаю негосударственные
вооружённые группы [НВГ] —
armed organizations like terrorists,
insurgents or militias.
группировки террористов, повстанцев
или незаконные вооружённые формирования.
I document what these groups do
when they're not shooting.
Я документирую то,
чем они занимаются, когда не стреляют.
My goal is to better understand
these violent actors
Моя цель — лучше понять
этих жестоких активистов
00:00:27
and to study ways to encourage transition
from violent engagement
и изучить способы содействия
переходу от жестокого участия
to nonviolent confrontation.
к ненасильственной конфронтации.
I work in the field, in the policy world
and in the library.
Я работаю в реальных условиях,
мире политики и библиотеке.
Understanding non-state armed groups
is key to solving most ongoing conflict,
Понимание НВГ необходимо для решения
большинства актуальных конфликтов,
because war has changed.
ведь структура войны изменилась.
00:00:43
It used to be a contest between states.
Раньше это было столкновение
между государствами.
No longer.
Но не теперь.
It is now a conflict between states
and non-state actors.
Теперь это конфликт между государствами
и негосударственными субъектами.
For example, of the 216 peace agreements
Например, из 216 мирных соглашений,
signed between 1975 and 2011,
подписанных между 1975 и 2011 годами,
00:00:59
196 of them were between a state
and a non-state actor.
196 были заключены между государством
и негосударственным субъектом.
So we need to understand these groups;
we need to either engage them
Поэтому нам нужно понять
эти группы и либо привлечь их,
or defeat them in any conflict resolution
process that has to be successful.
либо победить их в каждом,
непременно успешном разрешении конфликта.
So how do we do that?
Как это сделать?
We need to know what makes
these organizations tick.
Нужно понять,
что движет этими организациями.
00:01:18
We know a lot about
how they fight, why they fight,
Многое известно о том,
как они борются, за что они борются,
but no one looks at what they're doing
when they're not fighting.
но никто не обращает внимания на то,
что они делают, когда не борются.
Yet, armed struggle
and unarmed politics are related.
А ведь вооружённые столкновения
и политика вне поля боя взаимосвязаны.
It is all part of the same organization.
Всё это — части одной организации.
We cannot understand these groups,
let alone defeat them,
Невозможно понять эти группы
и тем более повергнуть их,
00:01:33
if we don't have the full picture.
если мы не представляем полную картину.
And armed groups today
are complex organizations.
В наше время вооружённые группы —
это комплексные организации.
Take the Lebanese Hezbollah,
Возьмём, к примеру,
ливанскую «Хезболла́»,
known for its violent
confrontation against Israel.
известную своим жестоким
противостоянием Израилю.
But since its creation in the early 1980s,
С момента её создания
в начале 1980-х годов
00:01:46
Hezbollah has also set up
a political party,
«Хезболла́» также учредила
политическую партию,
a social-service network,
and a military apparatus.
сеть социальных служб и военный аппарат.
Similarly, the Palestinian Hamas,
Точно так же палестинский ХАМАС,
known for its suicide attacks
against Israel,
известный террористическими
актами против Израиля,
also runs the Gaza Strip since 2007.
управляет сектором Газа с 2007 года.
00:02:01
So these groups do way more
than just shoot.
То есть эти группы делают
куда больше, чем просто стреляют.
They multi-task.
Они многозадачны.
They set up complex
communication machines --
Они учреждают комплексные
коммуникационные механизмы:
radio stations, TV channels,
радиостанции, каналы телевидения,
Internet websites
and social media strategies.
сайты в интернете
и стратегии в социальных сетях.
00:02:14
And up here, you have the ISIS magazine,
Вот здесь представлен журнал ИГИЛ,
printed in English
and published to recruit.
изданный на английском языке
с целью привлечь новых участников.
Armed groups also invest
in complex fund-raising --
Вооружённые группы также
инвестируют в сборы средств —
not looting, but setting up
profitable businesses;
не грабёж, а создание
прибыльного бизнеса,
for example, construction companies.
например, строительных компаний.
00:02:29
Now, these activities are keys.
Эти действия ключевые.
←предыдущая следующая→ ...