StudyEnglishWords

4#

Неожиданное преимущество празднования неудачи. Astro Teller - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Неожиданное преимущество празднования неудачи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:44
that we've had to leave behind on the cutting room floor,
которые мы вынуждены были оставить на полу монтажной,
and also a few of the gems
а также некоторые «жемчужины»,
that at least so far, have not only survived that process,
на сегодняшний день не только пережившие этот процесс,
but have been accelerated by it.
но и развернувшиеся благодаря ему.
Last year we killed a project in automated vertical farming.
В прошлом году мы закрыли проект по вертикальному автофермерству.
00:03:00
This is some of the lettuce that we grew.
Это листья салата, который мы вырастили.
One in nine people in the world suffers from undernourishment.
В мире один из девяти человек страдает от недоедания.
So this is a moonshot that needs to happen.
Этот Moonshot-проект нужен.
Vertical farming uses 10 times less water
В вертикальном фермерстве расход воды в 10 раз меньше,
and a hundred times less land than conventional farming.
а земли — в 100 раз меньше, чем в традиционном фермерстве.
00:03:15
And because you can grow the food close to where it's consumed,
И так как культуры выращиваются близко к месту потребления,
you don't have to transport it large distances.
отпадает необходимость в транспортировке на длинные расстояния.
We made progress in a lot of the areas
Мы преуспели во многих областях,
like automated harvesting and efficient lighting.
таких как автосбор урожая и эффективное освещение.
But unfortunately,
Но к сожалению,
00:03:33
we couldn't get staple crops like grains and rice to grow this way.
нам не удалось вырастить этим методом основные культуры, вроде зерновых и риса.
So we killed the project.
Поэтому проект был закрыт.
Here's another huge problem.
Вот другая большая проблема:
We pay enormous costs in resources and environmental damage
растрачиваются громадные объёмы ресурсов и наносится серьёзный ущерб среде
to ship goods worldwide.
при международной транспортировке товаров.
00:03:49
Economic development of landlocked countries
Экономическое развитие стран, окружённых сушей,
is limited by lack of shipping infrastructure.
ограничено из-за отсутствия инфраструктуры доставки.
The radical solution?
Радикальное решение?
A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.
Грузовой корабль переменной плавучести, который легче воздуха.
This has the potential to lower,
Это может помочь снизить,
00:04:06
at least overall,
по крайней мере в итоговом расчёте,
the cost, time and carbon footprint of shipping
себестоимость, время и выбросы углекислого газа
without needing runways.
без наземной инфраструктуры.
We came up with this clever set of technical breakthroughs
Ряд умных технических прорывов
that together might make it possible for us to lower the cost enough
может позволить осуществить задуманное и снизить себестоимость настолько,
00:04:22
that we could actually make these ships --
что создание таких кораблей станет реальным
inexpensively enough in volume.
и недорогим при определённом объёме.
But however cheap they would have been to make in volume
Но какой бы низкой не казалась цена,
it turned out that it was going to cost close to 200 million dollars
оказалось, для первого корабля она составит 200 миллионов долларов,
to design and build the first one.
чтобы создать его дизайн, да и сам корабль.
00:04:39
200 million dollars is just way too expensive.
200 миллионов долларов — уж слишком много.
Because X is structured with these tight feedback loops
Так как в компании Х мы постоянно получаем обратную связь
of making mistakes and learning and new designs,
о совершённых ошибках, новых знаниях, дизайне,
we can't spend 200 million dollars
мы не можем потратить 200 миллионов долларов
to get the first data point
чтобы только определить,
00:04:54
about whether we're on the right track or not.
на правильном мы пути или нет.
If there's an Achilles' heel in one our projects,
Если у нашего проекта есть Ахиллесова пята,
we want to know it now, up front, not way down the road.
мы хотим узнать об этом сразу же, а не во время реализации проекта.
скачать в HTML/PDF
share