StudyEnglishWords

4#

Новый взгляд на Африку Эндрю Мвенда - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Новый взгляд на Африку Эндрю Мвенда.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:28
Secondly, under the beef protocol of that agreement,
Во-вторых, согласно «говяжьему протоколу» этого соглашения,
African countries that produce beef
страны Африки, которые производят говядину
have quotas to export beef duty-free to the European Union market.
имеют квоты на беспошлинный экспорт говядины на рынок Европейского Союза.
None of those countries, including Africa's most successful nation, Botswana,
Ни одна из этих стран, включая самую успешную страну Африки, Ботсвану,
has ever met its quota.
никогда не сталкивались с этой квотой.
00:07:45
So, I want to argue today that the fundamental source of Africa's
Итак я хочу убедить вас сегодня в том, что фундаментальный источник неспособности Африки
inability to engage the rest of the world
вовлечь весь остальной мир
in a more productive relationship
в более продуктивные отношения,
is because it has a poor institutional and policy framework.
это слабые институциональные структуры и слабый план программы действий..
And all forms of intervention need support,
И все формы интервенции нуждаются в поддержке,
00:08:02
the evolution of the kinds of institutions that create wealth,
эволюции видов институтов, формирующих благосостояние,
the kinds of institutions that increase productivity.
видов институтов, увеличивающих продуктивность.
How do we begin to do that, and why is aid the bad instrument?
Каким образом мы начнем осуществлять это и почему благотворительность плохой инструмент?
Aid is the bad instrument, and do you know why?
Благотворительность плохой инструмент, и вы знаете почему?
Because all governments across the world need money to survive.
Потому что все правительства мира нуждаются в деньгах, чтобы выжить.
00:08:19
Money is needed for a simple thing like keeping law and order.
Деньги необходимы для таких простых вещей, как поддержание закона и порядка.
You have to pay the army and the police to show law and order.
Вы должны платить армии и полиции, для того чтобы демонстрировать закон и порядок.
And because many of our governments are quite dictatorial,
И так как многие из наших правительств диктаторские от части,
they need really to have the army clobber the opposition.
им необходима армия, чтобы разбить оппозицию.
The second thing you need to do is pay your political hangers-on.
Во вторых, вы должны платить своим политическим нахлебникам.
00:08:38
Why should people support their government?
Почему люди должны поддерживать свое правительство?
Well, because it gives them good, paying jobs,
Что ж, потому что оно дает им хорошо оплачиваемые работы.
or, in many African countries, unofficial opportunities
Или, как во многих странах Африки неофициальные возможности
to profit from corruption.
получить доход посредством коррупции.
The fact is no government in the world,
Факт в том, что ни одно правительство в мире,
00:08:50
with the exception of a few, like that of Idi Amin,
за исключением немногих, например Иди Амина,
can seek to depend entirely on force as an instrument of rule.
не может всецело положиться на вооруженные силы, как на инструмент управления.
Many countries in the [unclear], they need legitimacy.
Многие страны в [неразборчиво], они нуждаются в легитимности.
To get legitimacy, governments often need to deliver things like primary education,
Для достижения легитимности, правительствам, как правило, необходимо обеспечить такие вещи как начальное образование,
primary health, roads, build hospitals and clinics.
медицинскую помощь, дороги, построить госпитали и клиники.
00:09:11
If the government's fiscal survival
Если финансовое выживание правительства
depends on it having to raise money from its own people,
зависит от необходимости зарабатывать деньги на своих собственных гражданах,
such a government is driven by self-interest
то такое правительство под воздействием собственного интереса
to govern in a more enlightened fashion.
управляет в более просвещенной манере.
It will sit with those who create wealth.
Оно будет сидеть с теми, кто создает богатсво.
00:09:24
Talk to them about the kind of policies and institutions
Обсуждать с ними формы стратегий и институтов,
that are necessary for them to expand a scale and scope of business
которые необходимы для расширения масштаба и области бизнеса,
so that it can collect more tax revenues from them.
чтобы получить от них как можно больше налоговых поступлений.
скачать в HTML/PDF
share