StudyEnglishWords

3#

Новый рывок в будущее беспроводного Интернета. Harald Haas - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Новый рывок в будущее беспроводного Интернета". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Что, если бы мы могли использовать существующие технологии для обеспечения доступа к Интернету более чем 4 миллиардам человек, живущих там, где инфраструктура не может этого позволить? Используя стандартные светодиоды и фотоэлементы, Харальд Хаас и его команда разработали новую передовую технологию, которая передаёт данные при помощи света, а это может стать ключом к решению проблемы цифрового барьера. Взгляните, каким может оказаться будущее Интернета.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11
I would like to demonstrate for the first time in public
Я хочу впервые продемонстрировать на публике
that it is possible to transmit a video
возможность передачи видео
from a standard off-the-shelf LED lamp
со стандартной светодиодной лампы
to a solar cell with a laptop acting as a receiver.
на фотогальванический элемент, используя ноутбук как приёмник.
There is no Wi-Fi involved, it's just light.
Для этого не нужен Wi-Fi, только свет.
00:00:32
And you may wonder, what's the point?
Может возникнуть вопрос: «Для чего это нужно?»
And the point is this:
А нужно это вот для чего:
There will be a massive extension of the Internet
Интернет невероятно расширится,
to close the digital divide,
чтобы уменьшить «цифровой барьер»
and also to allow for what we call "The Internet of Things" --
и сделать возможным то, что мы называем «Интернетом вещей», —
00:00:47
tens of billions of devices connected to the Internet.
десятки миллионов устройств, подключённых к Интернету.
In my view, such an extension of the Internet can only work
На мой взгляд, такое расширение возможно только при условии,
if it's almost energy-neutral.
что оно практически не потребует затрат энергии.
This means we need to use existing infrastructure as much as possible.
Это означает, что необходимо по максимуму использовать существующую инфраструктуру.
And this is where the solar cell and the LED come in.
Вот тут-то и понадобятся фотоэлемент и светодиод.
00:01:07
I demonstrated for the first time,
На конференции TED в 2011 году
at TED in 2011,
я впервые продемонстрировал Li-Fi,
Li-Fi, or Light Fidelity.
от слов Light Fidelity [«Световая верность»].
Li-Fi uses off-the-shelf LEDs to transmit data incredibly fast,
Для стремительной передачи данных Li-Fi задействует обычный светодиод,
and also in a safe and secure manner.
при этом передача безопасна и защищена.
00:01:24
Data is transported by the light,
Данные передаются с помощью света,
encoded in subtle changes of the brightness.
зашифрованные в едва уловимых изменениях яркости.
If we look around, we have many LEDs around us,
Если оглянуться, то можно увидеть, как много вокруг светодиодов,
so there's a rich infrastructure of Li-Fi transmitters around us.
а значит, уже существует богатая инфраструктура передатчиков Li-Fi.
But so far, we have been using special devices -- small photo detectors,
До сих пор мы использовали специальные устройства — мини-фотодетекторы —
00:01:45
to receive the information encoded in the data.
для получения зашифрованной информации.
I wanted to find a way to also use existing infrastructure
Я же хотел найти способ использовать также и существующую инфраструктуру,
to receive data from our Li-Fi lights.
чтобы получать данные от наших Li-Fi источников света.
And this is why I have been looking into solar cells and solar panels.
Поэтому я и обратил внимание на фотоэлементы и солнечные батареи.
A solar cell absorbs light and converts it into electrical energy.
Фотоэлемент поглощает свет и преобразует его в электрическую энергию.
00:02:07
This is why we can use a solar cell to charge our mobile phone.
Именно поэтому с их помощью можно подзарядить телефон.
But now we need to remember
Но тут нужно вспомнить,
that the data is encoded in subtle changes of the brightness of the LED,
что данные зашифрованы в незначительных изменениях яркости светодиода,
so if the incoming light fluctuates,
а значит, если входящий свет постоянно меняется,
so does the energy harvested from the solar cell.
то же происходит и с энергией, собираемой с этого фотоэлемента.
00:02:27
This means we have a principal mechanism in place
А значит, основной механизм
to receive information from the light and by the solar cell,
для передачи информации с помощью света через фотоэлемент уже имеется,
because the fluctuations of the energy harvested
ведь изменения собранной энергии
correspond to the data transmitted.
соответствуют переданным данным.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...