StudyEnglishWords

4#

Новый способ борьбы с коррупцией. Шаффи Матер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Новый способ борьбы с коррупцией". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 521 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Шаффи Матер объясняет, почему он оставил свою прежнюю карьеру ради социального предпринимательства, создав службу скорой помощи с компанией "1298 for Ambulance". Теперь у него есть новая идея и планы по созданию компании, борющейся с разрастающейся коррупцией в социальных службах, уничтожая ее взятка за взяткой.

страница 1 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
The anger in me against corruption
Гнев против коррупции
made me to make a big career change
заставил меня внести большие изменения в свою карьеру
last year, becoming a full-time practicing lawyer.
в прошлом году, и стать практикующим юристом.
My experiences over the last 18 months,
За последние 18 месяцев, случаи из моей
as a lawyer, has seeded in me
юридической практики поселили во мне семя
00:00:33
a new entrepreneurial idea,
новой предпринимательской идеи,
which I believe is indeed
которая, я считаю, полностью
worth spreading.
заслуживает распространения.
So, I share it with all of you here today,
Поэтому сегодня здесь я делюсь ею со всеми вами,
though the idea itself is getting crystallized
хотя сама идея еще только кристаллизуется
00:00:45
and I'm still writing up the business plan.
и я все еще пишу бизнес-план.
Of course it helps that fear of public failure
Конечно помогает то, что боязнь публичной неудачи
diminishes as the number of ideas
тем меньше, чем больше количество
which have failed increases.
провалившихся идей.
I've been a huge fan of enterprise and entrepreneurship
Я был очень увлечен предпринимательской деятельностью
00:01:01
since 1993.
с 1993 года.
I've explored, experienced,
Я исследовал, испытывал
and experimented enterprise
и экспериментировал c предпринимательством
and capitalism to my heart's content.
и капитализмом в свое удовольствие.
I built, along with my two brothers,
Вместе с моими двумя братьями я создал
00:01:12
the leading real estate company in my home state, Kerala,
лидирующую компанию по недвижимости в своем родном штате Керала.
and then worked professionally
А после профессионально работал
with two of India's biggest businessmen,
с двумя крупнейшими бизнесменами Индии
but in their startup enterprises.
но уже в их проектах.
In 2003, when I stepped out of the pure play capitalistic sector
В 2003 году, когда я покинул сектор чистого капитализма
00:01:29
to work on so-called social sector issues,
чтобы работать над так называемыми проблемами социального сектора,
I definitely did not have any grand strategy
у меня, определенно, не было никакой великой стратегии
or plan to pursue and find
или плана для поиска
for-profit solutions
прибыльных способов решения
to addressing pressing public issues.
социальных проблем.
00:01:45
When life brought about a series
Когда жизнь принесла целую серию
of death and near-death experiences
случаев, так или иначе связанных со смертью,
within my close circle,
в круг близких мне людей
which highlighted the need
это акцентировало необходимость
for an emergency medical response service in India,
службы экстренного медицинского реагирования в Индии,
00:01:57
similar to 911 in USA.
подобной службе 911 в США.
To address this, I, along with four friends,
С этой целью я, вместе с четырьмя друзьями,
founded Ambulance Access for All,
основал "Ambulance Access for All",
to promote life-support ambulance services in India.
чтобы предоставлять услуги экстренной скорой помощи в Индии.
For those from the developing world,
Для людей, живущих в развивающемся мире,
00:02:11
there is nothing, absolutely nothing new in this idea.
нет ничего, абсолютно ничего нового в этой идее.
But as we envisioned it,
Но, в соответствии с нашим представлением,
we had three key goals:
у нас было три ключевых цели:
Providing world-class life support ambulance service
предоставление услуг скорой помощи мирового уровня,
which is fully self-sustainable from its own revenue streams,
которые бы полностью окупались засчет собственных доходов,
00:02:24
and universally accessible
и были бы универсально доступны
to anyone in a medical emergency,
любому, кому необходима срочная медицинская помощь,
irrespective of the capability to pay.
вне зависимости от платежеспособности.
The service which grew out of this,
Служба, получившаяся в итоге,
Dial 1298 for Ambulance,
"Dial 1298 for Ambulance",
00:02:36
with one ambulance in 2004,
начавшись с одной машины скорой помощи в 2004 году,
now has a hundred-plus ambulances in three states,
сейчас имеет более сотни машин в трех штатах,
and has transported over 100,000 patients
и транспортировала свыше 100 тысяч пациентов
and victims since inception.
и жертв инцидентов.
The service is -- (Applause)
Эта служба -- (Апплодисменты)
00:02:50
fully self-sustainable from its own revenues,
полностью поддерживается собственными доходами,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...