Обновление демократии в эпоху интернета. Pia Mancini - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Обновление демократии в эпоху интернета".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Пиа Манчини и ее коллеги хотят обновить демократию в Аргентине и за ее пределами. С помощью их открытой мобильной платформы, они хотят вовлечь граждан в законодательный процесс, и выбирать кандидатов, которые будут слушать их.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
I have the feeling that we can all agree
Я верю, что мы все понимаем,
that we're moving towards a new
что мы движемся
model of the state and society.
к новой модели государства и общества.
But, we're absolutely clueless as to what this is
Но мы абсолютно не представляем себе,
что оно собой подразумевает
or what it should be.
или каким оно должно быть.
00:00:26
It seems like we need to have
Кажется, что нам нужна
a conversation about democracy
беседа о демократии
in our day and age.
в наши дни и наше время.
Let's think about it this way:
Давайте подумаем об этом так.
We are 21st-century citizens, doing our
Мы, граждане 21-го века
делаем всё возможное,
00:00:39
very, very best to interact with 19th century-designed
institutions
чтобы взаимодействовать
с общественными институтами 19-го века,
that are based on an information technology of the 15th century.
использующими информационные технологии
15-го века.
Let's have a look at some of the
Давайте посмотрим на некоторые
characteristics of this system.
характеристики этой системы.
First of all, it's designed for an information technology
Во-первых, она построена
для информационных технологий,
00:00:58
that's over 500 years old.
которым уже 500 лет.
And the best possible system
Для них самая подходящая система
that could be designed for it
та — где меньшинство
is one where the few make daily decisions
принимает ежедневные решения
in the name of the many.
от имени большинства.
00:01:11
And the many get to vote once every
couple of years.
А большинство может голосовать
один раз в два года.
In the second place, the costs of
Во-вторых, цена
participating in this system are
участия в этой системе
incredibly high.
невероятно высока.
You either have to have a fair
bit of money
У вас должно быть
достаточно много денег
00:01:24
and influence, or you have to devote your entire
и влияния, или же вы должны
посвятить всю свою
life to politics.
жизнь политике.
You have to become a party member
Вы должны стать членом партии
and slowly start working up the ranks
и медленно подниматься
по карьерной лестнице
until maybe, one day, you'll get
to sit at a table
до тех пор, пока однажды
вы не сядете за стол,
00:01:40
where a decision is being made.
за которым принимаются решения.
And last but not least,
И последнее,
the language of the system —
политический язык
it's incredibly cryptic.
невероятно загадочен.
It's done for lawyers, by lawyers,
Он создаётся юристами для юристов
00:01:51
and no one else can understand.
и никто другой не может понять его.
So, it's a system where we can
Это система, в которой мы можем
choose our authorities,
выбирать нашу власть,
but we are completely left out on how
those authorities
но мы абсолютно не влияем на то,
reach their decisions.
как представители власти
принимают решения.
00:02:05
So, in a day where a new information technology
Сейчас,
когда новые информационные технологии
allows us to participate globally
in any conversation,
позволяют нам повсеместно
участвовать в любых обсуждениях,
our barriers of information are completely lowered
наши информационные барьеры
сведены к минимуму
and we can, more than ever before,
и мы можем, больше, чем когда-либо,
express our desires and our concerns.
выражать наши желания и заботы.
00:02:25
Our political system remains the same
Наша политическая система
остаётся неизменной
for the past 200 years
вот уже более 200 лет,
and expects us to be contented with being
simply passive recipients
и ожидает, что мы будем довольны,
будучи простыми реципиентами
of a monologue.
монолога власти.
So, it's really not surprising that
Поэтому не удивительно,
00:02:42
this kind of system is only able to produce
что такая система
может приводить только
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1