Одна секунда каждый день. Цезарь Курияма - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Одна секунда каждый день".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:23
just driving around the U.S. and Canada
Просто объездить США и Канаду
and just figuring out where to go the next day,
и планировать сегодня,
куда отправиться на следующий день,
and it was kind of outstanding.
и это было что-то выдающееся.
I actually ran out, I spent too much money on my road trip
На это путешествие я потратил
слишком много денег.
for the savings that I had to take my year off,
Сбережения, отложенные на год отпуска,
подошли к концу,
00:04:38
so I had to, I went to Seattle and I spent some time
поэтому я был вынужден поехать в Сиэтл
и провёл некоторое время с друзьями,
with friends working on a really neat project.
работая над очень интересным проектом.
One of the reasons that I took my year off was to spend more time with my family,
Одной из причин моего отпуска являлось
моё желание провести больше времени с семьёй,
and this really tragic thing happened where
но довольно трагический случай произошёл
my sister-in-law,
с моей невесткой.
00:05:00
her intestine suddenly strangled one day,
У неё внезапно
развилась кишечная непроходимость,
and we took her to the emergency room,
и мы увезли её в отделение
экстренной медицинской помощи.
and she was, she was in really bad shape.
Она была в очень тяжёлом состоянии.
We almost lost her a couple of times,
Несколько раз она была на грани смерти,
and I was there with my brother every day.
и я был рядом со своим братом каждый день.
00:05:19
It helped me realize something else during this project,
Это помогло мне осознать кое-что другое
во время этого проекта,
is that recording that one second on a really bad day
а именно то,
что в ужасный день эта одна секунда
is extremely difficult.
действительно невыносима.
It's not -- we tend to take our cameras out when we're doing awesome things.
Обычно мы достаём камеры,
чтобы заснять что-то необычайное.
Or we're, "Oh, yeah, this party, let me take a picture."
Или мы говорим: «Ого, ну и вечеринка,
дай-ка я сделаю фотографию».
00:05:38
But we rarely do that when we're having a bad day,
Но мы редко делаем подобное,
когда у нас плохой день,
and something horrible is happening.
и когда что-то ужасное происходит.
And I found that it's actually been very, very important
Но я понял, что очень важно
to record even just that one second of a really bad moment.
записывать даже одну секунду ужасного момента.
It really helps you appreciate the good times.
Это заставляет ценить хорошие времена.
00:05:53
It's not always a good day, so when you have a bad one,
Не все дни хорошие,
поэтому когда приходит плохой день,
I think it's important to remember it,
важно помнить его
just as much as it is important to remember the [good] days.
также отчётливо, как и хороший.
Now one of the things that I do is I don't use any filters,
Один из моих принципов —
я не пользуюсь никакими фильтрами.
I don't use anything to -- I try to capture the moment
Я ничего не использую,
я пытаюсь запечатлеть момент таким,
00:06:20
as much as possible as the way that I saw it with my own eyes.
каким я его увидел своими глазами.
I started a rule of first person perspective.
Я завёл правило ракурса от первого лица.
Early on, I think I had a couple of videos where
Ранее у меня было несколько видео, в которых
you would see me in it, but I realized that wasn't the way to go.
вы бы увидели меня, но я понял, что это
не тот путь, которому нужно следовать.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 2 оценках:
5 из 5
1