StudyEnglishWords

5#

Ось Зла – комедийное турне на Ближнем Востоке. Джамил Абу-Вардех - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ось Зла – комедийное турне на Ближнем Востоке". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:22
wanted new local Arabic comedy.
чтобы это была новая арабская комедия.
In a thick Arabic accent, my brain went,
Мой мозг выдал с сильным арабским акцентом:
"Berfect."
"Брикрасна."
(Laughter)
(Смех)
Now, I had friends in the U.S.
У меня есть друзья в США,
00:02:34
who had started a successful new tribe.
которые создали новую успешную команду.
And I had every intention of taking this tribe
И я был серьёзно намерен вывести их
from being outliers in the Middle East
из позиции чужаков на Ближнем Востоке
and pushing them over the tipping point
и помочь преодолеть сложные моменты
towards success.
на пути к успеху.
00:02:46
Now, as with any new idea, it wasn't easy.
И, как обычно бывает с любой новой идеей, это было нелегко.
I had four phases to this plan.
Я разбил свой план на четыре фазы.
First, we'd need to buy content from the West and air it.
Во-первых, нам нужно было купить программу на Западе и пустить её в эфир.
Then I'd bring my friends, and we'd show local amateurs how it's done.
Затем нам с друзьями нужно было показать местным начинающим, как всё делается.
We would film that and air it,
Мы бы записали это и тоже пустили в эфир,
00:02:58
and then I could work with the local amateurs and write new comedy.
и тогда я мог бы поработать с непрофессионалами и написать новую комедию.
I excitedly presented this to the big boss,
Я с большим оживлением преподнёс это главному начальнику,
and his reaction was, "Um, I don't get it."
и он ответил: "Э-э-э, я не понял."
So I retreated back to my cave
Так что я удалился обратно в свою пещеру
and continued to support and produce comedy
и продолжил поддерживать и продюсировать комедийный жанр,
00:03:12
and let my friends use my couch
а также предоставил друзьям свою кушетку
as a regional operations hub.
в качестве регионального центра управления.
Now, fast forward two years, to early 2007.
Теперь пропустим два года и перейдём к началу 2007 г.
The earth rotated, as did our management,
День и ночь сменяли друг друга, как и наше начальство.
(Laughter)
(Смех)
00:03:25
and as if by divine intervention,
И словно по вмешательству свыше
things came together
все сложилось таким образом,
to help this revolution take shape.
чтобы помочь оформиться этой революции.
Here's how the dots connected.
Итак, как же соединились эти части.
First, the Axis guys recorded a Comedy Central special
Во-первых, ребята из "Оси" записали спецвыпуск для Комеди Сентрал,
00:03:37
that aired in the States,
который транслировался в Штатах
and it was getting great hits on YouTube.
и стал очень популярным на YouTube.
Our new French CEO
Наш новый французский исполнительный директор
believed in the power of positive PR ...
верил в силу позитивного пиара...
(Laughter)
(Смех)
00:03:47
and ideas du bon marche.
и недорогих идей.
Let's just say "value for money."
Давайте просто скажем "ценности за деньги".
I produced in Dubai a show for Ahmed Ahmed
Я устроил шоу в Дубаи для Ахмеда Ахмеда,
to showcase his new Axis special to a packed room.
чтобы представить спецвыпуск "Оси" перед полным залом.
I invited our new CEO,
Я пригласил нашего нового исполнительного директора,
00:03:59
and as soon as he realized we had a room packed full of laughing infidels,
и как только он понял, что комната полна смеющихся неверных,
his reaction was very simple:
он отреагировал очень просто:
"Let's make this happen.
"Давайте сделаем это.
And one more thing: No, don't F it up."
И еще кое-что: не вздумайте облажаться".
So I quickly went to work
Поэтому я быстро вернулся к работе
00:04:12
with a great team around me.
вместе с прекрасной командой.
I happened to find
Я случайно нашёл
a funny guy to present it in Arabic,
смешного парня, который выступал на арабском,
who is originally Korean,
но был по происхождению корейцем,
a perfect fit for the Axis of Evil.
что идеально подходило для "Оси Зла".
00:04:23
This is all true.
Всё так и было.
Now, while preparing for the tour,
И пока мы готовились к турне,
скачать в HTML/PDF
share