Ответ женщин на исландский финансовый кризис. Халла Томасдоттир - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Ответ женщин на исландский финансовый кризис.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:28
So it was almost like coming out of the closet
Это было почти как каминг-аут,
to actually talk about the fact that we were women
говорить о том, что мы женщины
and that we believed that we had a set of values
и о том, что как мы верили, у нас есть ряд своих ценностей
and a way of doing business
и своя тактика ведения бизнеса,
that would be more sustainable
которая была более устойчивой
00:02:40
than what we had experienced until then.
чем та, которую мы испытали до этого.
And we got a great group of people to join us --
И к нам присоединилась великолепная группа людей
principled people with great skills,
принципиальные люди с великолепными навыками,
and investors with a vision
a так же инвесторы, с мечтой
and values to match ours.
и ценностями, такими же как у нас.
00:02:53
And together we got through the eye of the financial storm in Iceland
И вместе мы прошли через финансовый шторм в Исландии
without taking any direct losses to our equity
без каких-либо прямых потерь для нашего капитала
or to the funds of our clients.
или средств наших клиентов.
And although I want to thank
Я хочу поблагодарить
the talented people of our company
талантливых людей нашей компании
00:03:05
foremost for that --
прежде всего за это,
and also there's a factor of luck and timing --
но здесь также присутствовал фактор удачного стечения времени,
we are absolutely convinced
мы абсолютно уверены,
that we did this because of our values.
что мы сделали это благодаря нашим ценностям.
So let me share with you our values.
Так что позвольте мне поделиться с вами нашими ценностями.
00:03:18
We believe in risk awareness.
Мы верим в осознание риска.
What does that mean?
Что это значит?
We believe that you should always understand the risks that you're taking,
Мы верим, что вы всегда должны осознавать риск на который идете,
and we will not invest
и мы не будем инвестировать
in things we don't understand.
в то, что мы не понимаем.
00:03:29
Not a complicated thing.
Не сложный механизм.
But in 2007,
Но в 2007 году
at the height of the sub-prime
это был пик ипотечных
and all the complicated financial structures,
и всех сложных финансовых структур,
it was quite opposite
это было прямо противоположностью
00:03:40
to the reckless risk-taking behaviors
безрассудного рискового поведения,
that we saw on the market.
который мы видели на рынке.
We also believe in straight-talking,
Мы так же верим в прямолинейный разговор,
telling it as it is,
говорить так, как есть ,
using simple language that people understand,
используя простую речь, которая понятна людям,
00:03:52
telling people about the downsides
рассказывать как о недостатках,
as well as the potential upsides,
так и возможных преимуществах,
and even telling the bad news that no one wants to utter,
и даже плохие новости, которые никто не хочет упоминать,
like our lack of belief in the sustainability
как например, наше отсутствие веры в устойчивость
of the Icelandic financial sector
финансового сектора Исландии,
00:04:04
that already we had
который у нас уже был
months before the collapse hit us.
месяцы назад, до того как крах настиг нас.
And, although we do work in the financial sector,
И хотя мы работаем в финансовом секторе,
where Excel is king,
где Excel правит всем,
we believe in emotional capital.
мы верим в эмоциональный капитал.
00:04:16
And we believe
А также мы верим, что
that doing emotional due diligence
делать эмоциональные поступки по осмотрительности,
is just as important
так же важно,
as doing financial due diligence.
как проводить финансовые операции по осмотрительности.
It is actually people
Фактически именно люди
00:04:28
that make money and lose money,
зарабатывают и теряют деньги,
not Excel spreadsheets.
а не таблицы Excel.
(Applause)
(Аплодисменты)
Last, but not least,
И последнее, но не менее важное,
we believe in profit with principles.
мы верим в принципиальный подход;
00:04:40
We care how we make our profit.
нас заботит то, как мы делаем прибыль.
So while we want to make economic profit for ourselves and our customers,
В то время, как мы хотим делать экономическую прибыль для себя и наших клиентов,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь