Открытое море как самый большой в мире заповедник. Enric Sala - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Открытое море как самый большой в мире заповедник".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:43
that take us to the ocean
of 1,000 years ago.
переносят нас в океан
тысячелетней давности.
But they also show us
what the future ocean could be like.
А ещё они показывают нам,
каким может быть океан будущего.
Because the ocean has extraordinary
regenerative power,
Потому что океан имеет уникальную
способность к восстановлению,
we have seen great recovery
in just a few years.
ведь мы наблюдали полное
восстановление всего за несколько лет.
We just need to protect
many more places at risk
Нам просто нужно защитить больше
находящихся под угрозой мест,
00:03:02
so they can become wild
and full of life again.
чтобы они снова смогли стать
дикими и полными жизни.
But today, only two percent of the ocean
Однако сегодня лишь 2% океана
is fully protected from fishing
and other activities.
полностью защищены от рыболовства
и других видов деятельности.
And that's not enough.
Этого недостаточно.
Studies suggest that we need at least
30 percent of the ocean under protection
По подсчётам, под защитой должны быть
по крайней мере 30% океана
00:03:21
not just to save marine life,
but to save us, too.
не только для сохранения в нём жизни,
но и ради нас самих.
Because the ocean gives us more than half
of the oxygen we breathe, food,
Потому что океан снабжает нас
большей частью кислорода и пищи,
it absorbs much of the carbon pollution
он поглощает огромную долю
углекислого газа,
that we throw in the atmosphere.
который мы выбрасываем в атмосферу.
We need a healthy ocean to survive.
Здоровый океан необходим
нам для выживания.
00:03:38
Now, is there a way
to accelerate ocean protection?
Итак, есть ли способ ускорить
принятие мер по защите океана?
I think so.
Думаю, да.
And it involves us looking
at the high seas.
Этот способ напрямую связан
с открытым морем.
Now, what are the high seas?
Что такое открытое море?
Now coastal countries have authority
over 200 nautical miles from shore.
Сейчас прибрежные страны распоряжаются
водами до 20 морских миль от берега.
00:03:57
Everything beyond those areas
are called the high seas.
Всё, что находится за этими пределами,
называется открытым морем.
In dark blue on this map.
Это тёмно-синий цвет на карте.
No country owns the high seas,
Открытое море не принадлежит
ни одной стране,
no country is responsible for them,
ни одна страна в отдельности
за него не отвечает,
but they all are, so it's a little
like the Wild West.
это зона общей ответственности,
подобно Дикому Западу.
00:04:11
And there are two main types
of fishing in the high seas.
В открытом море происходит
два вида рыбной ловли:
At the bottom and near the surface.
на дне и у поверхности.
Bottom trawling is the most
destructive practice in the world.
Донное траление — это самая
разрушительная практика в мире.
Super trawlers, the largest
fishing vessels in the ocean,
Промышленные траулеры —
самые большие океанские судна —
have nets so large
that they can hold a dozen 747 jets.
имеют насколько огромные сети,
что в каждой уместится дюжина боингов 747.
00:04:34
These huge nets destroy
everything in their paths --
Эти гигантские сети сметают
всё на своём пути,
including deep corals
that grow on sea mounds,
включая глубоководные кораллы,
растущие на подводных холмах,
which can be thousands of years old.
которым по несколько тысяч лет.
And fishing near the surface
targets mostly species
А от рыбного промысла у поверхности
страдают в основном виды,
that migrate between
the high seas and country's waters,
мигрирующие между открытым
морем и прибрежными водами,
00:04:51
like tuna and sharks.
такие как тунцы и акулы.
And many of these species are threatened
because of too much fishing
Большинство этих видов находятся
под угрозой из-за ловли
and bad management.
и провального управления.
Now, who fishes in the high seas?
Итак, кто именно промышляет
рыбой в открытом море?
Until now, it was difficult
to know exactly,
Ещё недавно было трудно сказать наверняка,
00:05:05
because countries have been very secretive
потому что страны умалчивают факты
about the long-distance fishing.
об удалённом промысле.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь