Охота за сверхмассивной чёрной дырой. Андреа Гез - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Охота за сверхмассивной чёрной дырой".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
С новыми данными телескопов обсерватории им. Кека, Андреа Гез показывает, как современные адаптирующиеся оптические приборы помогают астрономам понять самые таинственные объекты нашей вселенной: чёрные дыры. Она делится доказательствами того, что сверxмассивная чёрная дыра может скрываться в центре Млечного пути.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
How do you observe something you can't see?
Как можно наблюдать за тем, чего не видно?
This is the basic question of somebody who's interested
Это основной вопрос для того, кто интересуется
in finding and studying black holes.
поиском и изучением чёрных дыр.
Because black holes are objects
Потому что чёрные дыры — это объекты,
whose pull of gravity is so intense
чьё гравитационное поле настолько велико,
00:00:29
that nothing can escape it, not even light,
что ничто, даже свет, не может их покинуть,
so you can't see it directly.
так что его нельзя увидеть напрямую.
So, my story today about black holes
Итак, рассказ сегодня будет о чёрных дырах
is about one particular black hole.
об особой чёрной дыре.
I'm interested in finding whether or not
Мне интересно узнать существует или нет
00:00:41
there is a really massive, what we like to call
очень массивная, как мы обычно говорим
"supermassive" black hole at the center of our galaxy.
«сверхмассивная» чёрная дыра в центре нашей галактики.
And the reason this is interesting is that
И это интересно, потому что
it gives us an opportunity to prove
это даёт нам возможность доказать,
whether or not these exotic objects really exist.
существуют ли эти экзотические объекты на самом деле.
00:00:57
And second, it gives us the opportunity
И во-вторых, это даёт нам возможность
to understand how these supermassive black holes
понять, как эти сверхмассивные чёрные дыры
interact with their environment,
взаимодействуют с окружающей средой,
and to understand how they affect the formation and evolution
и понять, как они влияют на формирование и эволюцию
of the galaxies which they reside in.
галактик, в которых они расположены.
00:01:10
So, to begin with,
Итак, для начала,
we need to understand what a black hole is
нам необходимо понять, что такое чёрная дыра,
so we can understand the proof of a black hole.
чтобы мы могли понять доказательство чёрной дыры
So, what is a black hole?
Что же такое чёрная дыра?
Well, in many ways a black hole is an incredibly simple object,
В какой-то мере, чёрная дыра — это неимоверно простой объект,
00:01:23
because there are only three characteristics that you can describe:
потому что у неё только три характеристики, которые можно описать:
the mass,
масса,
the spin, and the charge.
спин и заряд.
And I'm going to only talk about the mass.
И я буду говорить только о массе.
So, in that sense, it's a very simple object.
Так что, с одной стороны, это очень простой объект.
00:01:35
But in another sense, it's an incredibly complicated object
Но, с другой стороны, это неимоверно сложный объект,
that we need relatively exotic physics to describe,
для описания которого нам необходима довольно-таки экзотическая физика,
and in some sense represents the breakdown of our physical understanding
и в какой-то степени представляет собой прорыв
of the universe.
в физическом понимании вселенной.
But today, the way I want you to understand a black hole,
Но сегодня, я буду представлять чёрную дыру,
00:01:48
for the proof of a black hole,
в целях доказательства её существования,
is to think of it as an object
как объект,
whose mass is confined to zero volume.
чья масса сосредоточена в нулевом объёме.
So, despite the fact that I'm going to talk to you about
Так что, несмотря на то, что я буду говорить
an object that's supermassive,
о сверхмассивном объекте,
00:02:00
and I'm going to get to what that really means in a moment,
и я вернусь к тому, что это означает, через минуту,
it has no finite size.
у него нет конечного размера.
So, this is a little tricky.
Так что всё немного запутано.
But fortunately there is a finite size that you can see,
К счастью, существует конечный размер, который вы можете увидеть
and that's known as the Schwarzschild radius.
и он известен как гравитационный радиус Шварцшильда.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...