Охота за сверхмассивной чёрной дырой. Андреа Гез - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Охота за сверхмассивной чёрной дырой".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:14
And that's named after the guy who recognized
Назван в честь человека, который осознал,
why it was such an important radius.
почему этот радиус так важен.
This is a virtual radius, not reality; the black hole has no size.
Это виртуальный радиус, не реальный - у чёрной дыры нет размера.
So why is it so important?
Итак, почему же он так важен?
It's important because it tells us
Он важен, потому что он показывает нам,
00:02:25
that any object can become a black hole.
что любой объект может стать чёрной дырой.
That means you, your neighbor, your cellphone,
То есть вы, ваш сосед, ваш телефон,
the auditorium can become a black hole
эта аудитория, — могут стать чёрной дырой,
if you can figure out how to compress it down
если вам удастся найти способ их сильно сжать
to the size of the Schwarzschild radius.
до размера радиуса Шварцшильда.
00:02:39
At that point, what's going to happen?
И что произойдёт тогда?
At that point gravity wins.
А тогда победит сила притяжения.
Gravity wins over all other known forces.
Сила притяжения побеждает все известные силы.
And the object is forced to continue to collapse
И объект вынужден продолжать сжиматься
to an infinitely small object.
до бесконечно маленького размера.
00:02:51
And then it's a black hole.
И становится чёрной дырой.
So, if I were to compress the Earth down to the size of a sugar cube,
Так что, если бы я сжала Землю до размера сахарного кубика,
it would become a black hole,
она бы стала чёрной дырой,
because the size of a sugar cube is its Schwarzschild radius.
потому как размер сахарного кубика это её радиус Шварцшильда.
Now, the key here is to figure out what that Schwarzschild radius is.
Самое главное — это определить значение радиуса Шварцшильда.
00:03:07
And it turns out that it's actually pretty simple to figure out.
И оказывается, что его довольно-таки просто определить.
It depends only on the mass of the object.
Он зависит только от массы объекта.
Bigger objects have bigger Schwarzschild radii.
Объекты большего размера имеют больший радиус Шварцшильда.
Smaller objects have smaller Schwarzschild radii.
У меньших радиус Шварцшильда меньше.
So, if I were to take the sun
Итак, если взять Солнце
00:03:20
and compress it down to the scale of the University of Oxford,
и сжать его до размера Оксфордского Университета,
it would become a black hole.
оно превратится в чёрную дыру.
So, now we know what a Schwarzschild radius is.
Итак, теперь мы знаем, что такое радиус Шварцшильда.
And it's actually quite a useful concept,
И это довольно-таки полезный концепт,
because it tells us not only
потому что он нам показывает не только,
00:03:33
when a black hole will form,
когда чёрная дыра формируется,
but it also gives us the key elements for the proof of a black hole.
но также даёт нам ключевые элементы для доказательства чёрной дыры.
I only need two things.
Мне нужны только две вещи:
I need to understand the mass of the object
представление о массе объекта,
I'm claiming is a black hole,
который я называю чёрной дырой,
00:03:44
and what its Schwarzschild radius is.
и о том, каков его радиус Шварцшильда.
And since the mass determines the Schwarzschild radius,
И так как масса определяет радиус Шварцшильда,
there is actually only one thing I really need to know.
мне нужно знать только одну вещь.
So, my job in convincing you
Тогда моя задача по убеждению вас
that there is a black hole
в существовании чёрной дыры
00:03:54
is to show that there is some object
сводится к тому, чтобы показать существование некого объекта,
that's confined to within its Schwarzschild radius.
который заключён в радиусе Шварцшильда.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь