StudyEnglishWords

3#

Охота за сверхмассивной чёрной дырой. Андреа Гез - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Охота за сверхмассивной чёрной дырой". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:02
Okay, so, I'm going to talk about no ordinary black hole;
Итак, разговор пойдёт об ординарной чёрной дыре
I'm going to talk about supermassive black holes.
и о сверхмассивной чёрной дыре.
So, I wanted to say a few words about what an ordinary black hole is,
Я бы хотела сказать пару слов о том, что такое ординарная чёрная дыра,
as if there could be such a thing as an ordinary black hole.
как если бы такая вещь как ординарная чёрная дыра могла существовать.
An ordinary black hole is thought to be the end state
Ординарная чёрная дыра считается конечным этапом
00:04:17
of a really massive star's life.
в жизни очень массивной звезды.
So, if a star starts its life off
Поэтому, если звезда начинает свою жизнь
with much more mass than the mass of the Sun,
с гораздо большей массой, чем масса Солнца,
it's going to end its life by exploding
она закончит свою жизнь взрывом
and leaving behind these beautiful supernova remnants that we see here.
и оставит за собой эти красивейшие остатки сверхновой звезды, которые мы видим здесь.
00:04:29
And inside that supernova remnant
А внутри этих остатков суперновой звезды
is going to be a little black hole
будет маленькая чёрная дыра,
that has a mass roughly three times the mass of the Sun.
масса которой будет примерно в три раза больше массы Солнца.
On an astronomical scale
По астрономическим меркам —
that's a very small black hole.
это очень маленькая чёрная дыра.
00:04:40
Now, what I want to talk about are the supermassive black holes.
А теперь я хочу поговорить о сверхмассивных чёрных дырах.
And the supermassive black holes are thought to reside at the center of galaxies.
Считается, что сверхмассивные чёрные дыры располагаются в центре галактик.
And this beautiful picture taken with the Hubble Space Telescope
И это замечательное фото, сделанное космическим телескопом «Хаббл»,
shows you that galaxies come in all shapes and sizes.
показывает вам, что галактики бывают различных форм и размеров.
There are big ones. There are little ones.
Большие и маленькие.
00:04:55
Almost every object in that picture there is a galaxy.
Почти каждый объект на этом фото — это галактика.
And there is a very nice spiral up in the upper left.
Это спираль, поднимающаяся вверх, в левом верхнем углу.
And there are a hundred billion stars in that galaxy,
И в этой галактике сотни миллионов звёзд,
just to give you a sense of scale.
просто чтобы дать вам понятие о масштабах.
And all the light that we see from a typical galaxy,
Свет, который мы наблюдаем в типичной галактике,
00:05:09
which is the kind of galaxies that we're seeing here,
одной из тех, что мы здесь видим,
comes from the light from the stars.
исходит от света звёзд.
So, we see the galaxy because of the star light.
Так что мы видим галактику благодаря звёздному свету.
Now, there are a few relatively exotic galaxies.
Существует несколько относительно экзотичных галактик.
I like to call these the prima donna of the galaxy world,
Мне нравиться называть их примадоннами галактического мира,
00:05:22
because they are kind of show offs.
потому что они любят покрасоваться.
And we call them active galactic nuclei.
Мы называем их активными ядрами галактик.
And we call them that because their nucleus,
И называются они так потому, что их ядра,
or their center, are very active.
их центр, очень активны.
So, at the center there, that's actually where
Из этого самого центра
00:05:33
most of the starlight comes out from.
и исходит большая часть звёздного света.
And yet, what we actually see is light
Однако, тот свет, что мы видим,
that can't be explained by the starlight.
не может быть объяснён светом звезды.
скачать в HTML/PDF
share