StudyEnglishWords

5#

Охрана природы с высоты птичьего полёта. Лиан Пин Кох - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Охрана природы с высоты птичьего полёта". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Эколог Лиан Пин Кох приводит убедительные доводы по поводу использования беспилотников для защиты лесов и дикой природы. Лёгкие, автономные летательные аппараты могут отслеживать животных в естественной среде обитания, наблюдать за состоянием тропических лесов и даже бороться с преступностью, обнаруживая браконьеров с помощью тепловизионных камер. Этого мало? Они также доступны по цене.

страница 1 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:17
When we think of Nepal,
Когда мы думаем о Непале,
we tend to think of the snow-capped mountains
мы представляем себе заснеженные вершины
of the Himalayas,
Гималаев,
the crystal-clear still waters of its alpine lakes,
кристально-чистые альпийские озёра
or the huge expanse of its grasslands.
или бескрайние просторы лугов.
00:00:29
What some of us may not realize
Но далеко не каждый осознаёт,
is that in the Himalayan foothills,
что в предгорьях Гималаев,
where the climate is much warmer
где климат намного мягче,
and the landscape much greener,
а зелени гораздо больше,
there lives a great diversity of wildlife,
дикая природа очень разнообразна:
00:00:40
including the one-horned rhinoceros,
здесь обитает однорогий носорог,
the Asian elephant
азиатский слон
and the Bengal tiger.
и бенгальский тигр.
But unfortunately, these animals
К сожалению, этим животным
are under constant threat from poachers
постоянно угрожают браконьеры,
00:00:51
who hunt and kill them for their body parts.
которые охотятся на них и убивают с целью наживы.
To stop the killing of these animals,
Чтобы прекратить убийства животных,
battalions of soldiers and rangers
отряды солдат и лесников
are sent to protect Nepal's national parks,
постоянно отправляются на защиту национальных парков Непала.
but that is not an easy task,
Но это не так просто,
00:01:04
because these soldiers have to patrol
потому что им приходиться патрулировать
thousands of hectares of forests on foot
тысячи гектаров леса пешком
or elephant backs.
или верхом на слонах.
It is also risky for these soldiers
Кроме того, солдаты постоянно рискуют жизнью,
when they get into gunfights with poachers,
попадая в перестрелки с браконьерами,
00:01:16
and therefore Nepal is always looking
поэтому Непал постоянно ищет
for new ways to help with protecting the forests
новые пути для защиты лесов
and wildlife.
и дикой природы.
Well recently, Nepal acquired a new tool
Недавно Непал приобрёл новый инструмент
in the fight against wildlife crime,
для борьбы с преступлениями против живой природы –
00:01:29
and these are drones,
беспилотники,
or more specifically, conservation drones.
а именно, природоохранные беспилотники.
For about a year now, my colleagues and I
Почти целый год я и мои коллеги
have been building drones for Nepal
строим эти беспилотники для Непала
and training the park protection personnel
и обучаем персонал охраны парка
00:01:41
on the use of these drones.
пользоваться ими.
Not only does a drone give you
Беспилотники позволяют не только рассмотреть всё
a bird's-eye view of the landscape,
с высоты птичьего полёта,
but it also allows you to capture detailed,
но также фиксировать детальное изображение
high-resolution images of objects on the ground.
объектов на земле в широком разрешении.
00:01:54
This, for example, is a pair of rhinoceros
Вот, например, пара носорогов,
taking a cooling bath on a hot summer day
принимающих водные процедуры в жаркий летний день
in the lowlands of Nepal.
в низинах Непала.
Now we believe that drones have
Мы считаем, что беспилотники
tremendous potential,
обладают огромным потенциалом
00:02:07
not only for combating wildlife crime,
не только в борьбе с преступлениями в отношении дикой природы,
but also for monitoring the health
но и при контроле за здоровьем
of these wildlife populations.
популяций диких животных.
So what is a drone?
Итак, что такое беспилотник?
Well, the kind of drone I'm talking about
Беспилотник, о котором говорю я, –
00:02:18
is simply a model aircraft
простая модель самолёта,
fitted with an autopilot system,
оснащённая автопилотом.
and this autopilot unit contains a tiny computer,
Этот автопилот содержит маленький компьютер,
a GPS, a compass, a barometric altimeter
GPS-навигатор, компас, барометрический альтиметр
and a few other sensors.
и другие датчики.
00:02:33
Now a drone like this
Подобные беспилотники
is meant to carry a useful payload,
используются для перевозки полезной техники,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...