Охрана природы с высоты птичьего полёта. Лиан Пин Кох - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Охрана природы с высоты птичьего полёта".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:37
such as a video camera
такой, как видеокамера
or a photographic camera.
или фотокамера.
It also requires a software that allows the user
Кроме того, необходимо
программное обеспечение,
to program a mission,
позволяющее пользователю
программировать полёт,
to tell the drone where to go.
задавая беспилотнику направление.
00:02:48
Now people I talk to are often surprised
Люди, с которыми я разговариваю,
часто удивляются,
when they hear that these are the only
что необходимо только четыре компонента,
four components that make a conservation drone,
чтобы собрать
природоохранный беспилотник;
but they are even more surprised
а ещё больше они удивляются,
when I tell them how affordable
these components are.
когда я говорю им,
насколько эти компоненты доступны.
00:03:01
The facts is, a conservation drone
Факт: природоохранный беспилотник
doesn't cost very much more than
стоит примерно столько же,
a good laptop computer
сколько хороший ноутбук
or a decent pair of binoculars.
или приличный бинокль.
So now that you've built
your own conservation drone,
Когда вы собрали собственный
природоохранный беспилотник,
00:03:14
you probably want to go fly it,
вам, вероятно,
захочется отправить его летать.
but how does one fly a drone?
Но как его пилотировать?
Well, actually, you don't,
Вообще-то, никак.
because the drone flies itself.
Беспилотник управляет собой сам.
All you have to do is to program a mission
Всё, что вам надо сделать, –
запрограммировать полёт,
00:03:25
to tell the drone where to fly.
задавая беспилотнику направление.
But you simply do that by clicking on
Вы просто задаёте координаты
a few way points on the Google Maps interface
на карте Google Maps,
using the open-source software.
используя бесплатное
программное обеспечение.
Those missions could be as simple
Такие полёты могут быть простыми –
00:03:37
as just a few way points,
всего несколько маршрутных координат –
or they could be slightly longer
and more complicated,
или же более протяжёнными
и сложными,
to fly along a river system.
например, полёт вдоль
речной системы.
Sometimes, we fly the drone
in a lawnmower-type pattern
Иногда мы программируем беспилотник так,
чтобы он двигался, как газонокосилка,
and take pictures of that area,
и делал фотографии местности.
00:03:51
and those pictures can be processed
Такие фотографии обрабатываются
to produce a map of that forest.
для создания карты леса.
Other researchers might want to fly the drone
Другие исследователи
используют беспилотники
along the boundaries of a forest
для полётов вдоль границ леса,
to watch out for poachers or people
чтобы наблюдать за браконьерами и людьми,
00:04:02
who might be trying to enter the forest illegally.
пытающимися незаконно проникнуть в лес.
Now whatever your mission is,
Какой бы ни была поставленная задача,
once you've programmed it,
как только вы её запрограммировали,
you simply upload it to the autopilot system,
вы загружаете её в автопилот,
bring your drone to the field,
берёте беспилотник с собой в поле
00:04:13
and launch it simply by tossing it in the air.
и запускаете его, просто подбрасывая в воздух.
And often we'll go about this mission
Мы часто начинаем
очередной полёт по пути,
taking pictures or videos along the way,
делая снимки и снимая видео.
and usually at that point,
Обычно в какой-то момент
we will go grab ourselves a cup of coffee,
мы берём по чашке кофе,
00:04:26
sit back, and relax for the next few minutes,
садимся и расслабляемся
на несколько минут,
although some of us sit back
and panic for the next few minutes
в том время как другие
начинают паниковать,
worrying that the drone will not return.
беспокоясь, что беспилотник не вернётся.
Usually it does, and when it does,
Обычно он всё же возвращается
it even lands automatically.
и даже приземляется автоматически.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь