Охрана природы с высоты птичьего полёта. Лиан Пин Кох - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Охрана природы с высоты птичьего полёта".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:40
So what can we do with a conservation drone?
Что можно делать
с природоохранным беспилотником?
Well, when we built our first prototype drone,
Когда мы собрали
первый прототип беспилотника,
our main objective was to fly it over
нашей главной целью были полёты
a remote rainforest in North Sumatra, Indonesia,
над удалёнными лесами
Северной Суматры в Индонезии
to look for the nest of a species of great ape
в поисках жилища
человекообразной обезьяны,
00:04:56
known as the orangutan.
известной как орангутан.
The reason we wanted to do that was because
Мы делали это для того,
чтобы узнать,
we needed to know how many individuals
сколько особей этого вида
of this species are still left in that forest.
всё ещё обитает в этих лесах.
Now the traditional method of surveying
Традиционный метод наблюдения
за орангутанами –
00:05:09
for orangutans is to walk the forest on foot
обход леса пешком,
carrying heavy equipment
таща тяжёлое оборудование
and to use a pair of binoculars
to look up in the treetops
и используя бинокли, чтобы рассматривать
верхушки деревьев,
where you might find an orangutan or its nest.
где можно обнаружить
орангутана или его жилище.
Now as you can imagine,
Как вы можете представить,
00:05:23
that is a very time-consuming, labor-intensive,
это очень кропотливый, трудоёмкий
and costly process,
и дорогостоящий процесс.
so we were hoping that drones
Мы надеялись, что беспилотники
could significantly reduce the cost of surveying
смогут значительно снизить затраты
for orangutan populations in Indonesia
на съёмки популяций
орангутанов в Индонезии
00:05:35
and elsewhere in Southeast Asia.
и в других регионах Юго-Восточной Азии.
So we were very excited when we captured
Мы были очень рады, когда засняли
our first pair of orangutan nests on camera.
первые жилища орангутанов
на камеру.
And this is it; this is the first ever picture
Вот они. Это самая первая фотография
of orangutan nests taken with a drone.
жилищ орангутанов,
снятая с помощью беспилотника.
00:05:49
Since then we have taken pictures
С тех пор мы сняли
of dozens of these nests
десятки подобных жилищ
from around various parts of Southeast Asia,
в различных районах Юго-Восточной Азии.
and we're now working with computer scientists
Сейчас мы работаем с программистами,
to develop algorithms that can automatically count
разрабатывая алгоритм,
который будет автоматически считать
00:06:02
the number of nests from the thousands
количество жилищ
на тысячах фотографий,
of photos we've collected so far.
которые мы уже собрали.
But nests are not the only objects
Но жилища не единственные объекты,
these drones can detect.
которые могут обнаружить беспилотники.
This is a wild orangutan
Это дикий орангутан,
00:06:13
happily feeding on top of a palm tree,
самозабвенно поедающий что-то
на верхушке пальмы,
seemingly oblivious to our drone
that was flying overhead,
казалось бы, совершенно
не обращая внимания на беспилотник,
not once but several times.
пролетевший мимо него несколько раз.
We've also taken pictures of other animals
Мы также сделали снимки других животных,
including forest buffalos in Gabon,
в том числе лесного буйвола в Габоне,
00:06:28
elephants, and even turtle nests.
слонов и даже черепашьих гнёзд.
But besides taking pictures
of just the animals themselves,
Кроме съёмок животных как таковых,
we also take pictures of the habitats
these animals live in,
мы также снимаем среду их обитания,
because we want to keep track
чтобы отследить
of the health of these habitats.
происходящие в ней изменения.
00:06:43
Sometimes, we zoom out a little
Иногда мы немного уменьшаем масштаб
and look at other things that might be happening
и рассматриваем вещи,
которые могут происходить
in the landscape.
на местности.
This is an oil palm plantation in Sumatra.
Это плантация масличных пальм на Суматре.
Now oil palm is a major driver of deforestation
Добыча пальмового масла —
одна из основных причин
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...