2#

Ощущение красоты. Ричард Сеймур - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ощущение красоты". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:36
Did you think it was modern? Yes you did.
Вы думали, он современный? Да.
That blip, that information, shot into you before that.
Это изображение, эта информация запомнилась вам первой.
And because your brain starter motor began there,
А из-за того, что ваш мозговой стартёр начал с этого,
now it's got to deal with it.
теперь ему надо с этим что-то делать.
And the great thing is, this motorcycle has been styled this way
И главное то, что мотоцикл специально разрабатывали
00:14:48
specifically to engender a sense
так чтобы вызывать ощущения того,
that it's green technology and it's good for you
что это экотехнология, полезная для вас,
and it's light and it's all part of the future.
светлая и что все это часть будущего.
So is that wrong?
А правильно ли так делать?
Well in this case it isn't,
В этом случае, да.
00:15:00
because it's a very, very ecologically-sound piece of technology.
Так как это очень-очень экологически чистая технология.
But you're a slave of that first flash.
Но вы становитесь рабом той первой информационной вспышки.
We are slaves to the first few fractions of a second --
Нас пленяют первые доли секунды.
and that's where much of my work
В этом заключается большая часть моей работы:
has to win or lose,
выигрывать или проигрывать,
00:15:13
on a shelf in a shop.
на полках в магазине.
It wins or loses at that point.
В этот момент или выигрываешь или проигрываешь.
You may see 50, 100, 200 things on a shelf
Вы видите 50, 100, 200 вещей на полках,
as you walk down it,
пока вы идёте,
but I have to work within that domain,
а я должен работать с этим моментом,
00:15:24
to ensure that it gets you there first.
чтобы первым добраться до вас.
And finally, the layer that I love, of knowledge.
И, наконец, мой любимый слой знаний.
Some of you, I'm sure, will be familiar with this.
Некоторые из вас, я уверен, будут с ним знакомы.
What's incredible about this,
И удивительно то,
and the way I love to come back to it,
как я люблю к этому возвращаться.
00:15:36
is this is taking something that you hate or bores you,
Берём скучное, ненавистное вам занятие,
folding clothes,
сворачивание одежды,
and if you can actually do this --
и если вы действительно умеете так делать.
who can actually do this? Anybody try to do this?
Кто так умеет? Кто-нибудь пробовал?
Yeah?
Да?
00:15:47
It's fantastic, isn't it?
Это чудесно, правда?
Look at that. Do you want to see it again?
Посмотрите. Хотите увидеть это ещё раз?
No time. It says I have two minutes left, so we can't do this.
Нет времени. У меня осталось две минуты, так что мы не успеем.
But just go to the Web, YouTube,
Но поищите в интернете, на YouTube,
pull it down, "folding T-shirt."
поищите «сворачивание футболки».
00:15:58
That's how underpaid younger-aged people have to fold your T-shirt.
Вот так низкооплачиваемая молодёжь складывает ваши футболки.
You didn't maybe know it.
Может быть вы не знали об этом.
But how do you feel about it?
Но что вы чувствуете по этому поводу?
It feels fantastic when you do it, you look forward to doing it,
По ощущениям, делать это прекрасно, вы предвкушаете это,
and when you tell somebody else about it -- like you probably have --
и когда вы поделитесь этим с кем-то, как вы, наверное, уже сделали,
00:16:10
you look really smart.
вы будете выглядеть очень умным.
The knowledge bubble that sits around the outside,
Знания вокруг нас,
the stuff that costs nothing,
которые ничего не стоят,
скачать в HTML/PDF
share