О создании автомобиля для слепых. Дэнис Хонг - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "О создании автомобиля для слепых".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:02
Well, it's a rather complex system,
Ну, это довольно сложная система,
but let me try to explain it, maybe simplify it.
но позвольте мне разъяснить, возможно, даже упростить ее.
So we have three steps.
Итак, она включает три составляющих.
We have perception, computation
Это тактильное восприятие, вычисление
and non-visual interfaces.
и невизуальные интерфейсы.
00:02:13
Now obviously the driver cannot see,
Так как водитель ничего не видит,
so the system needs to perceive the environment
система должна воспринимать окружающую среду
and gather information for the driver.
и собирать информацию для водителя.
For that, we use an initial measurement unit.
Для этого используется первоначальный измеритель параметров.
So it measures acceleration, angular acceleration --
Он измеряет ускорение, угловое ускорение,
00:02:24
like a human ear, inner ear.
подобно внутреннему уху человека.
We fuse that information with a GPS unit
Затем эта информация передается в GPS-устройство
to get an estimate of the location of the car.
для оценки местоположения автомобиля.
We also use two cameras to detect the lanes of the road.
Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры
And we also use three laser range finders.
и три лазерных дальномера.
00:02:36
The lasers scan the environment to detect obstacles --
Лазеры сканируют пространство вокруг автомобиля для обнаружения различных объектов:
a car approaching from the front, the back
приближающегося встречного или обгоняющего автомобиля,
and also any obstacles that run into the roads,
любых препятствий, встречающихся на дороге
any obstacles around the vehicle.
или вокруг автомобиля.
So all this vast amount of information is then fed into the computer,
Затем все это огромное количество информации подается в компьютер,
00:02:49
and the computer can do two things.
а компьютер выполняет два этапа.
One is, first of all, process this information
Прежде всего, это обработка этой информации
to have an understanding of the environment --
для получения представления о пространстве:
these are the lanes of the road, there's the obstacles --
определение полос движения на дороге, выявление препятствий,
and convey this information to the driver.
а затем доведение этой информации до водителя.
00:03:01
The system is also smart enough
Система также достаточно умна,
to figure out the safest way to operate the car.
чтобы вычислять самый безопасный способ управления автомобилем.
So we can also generate instructions
Так, мы также можем давать рекомендации о том,
on how to operate the controls of the vehicle.
как управлять машиной.
But the problem is this: How do we convey
Но проблема в том, как донести
00:03:11
this information and instructions
эту информацию и инструкции
to a person who cannot see
до незрячего человека, не обладающего
fast enough and accurate enough so he can drive?
быстрой и точной реакцией, необходимой для вождения?
So for this, we developed many different types
Для этой цели мы разработали целый ряд
of non-visual user interface technology.
технологий интерфейса для незрячих:
00:03:23
So starting from a three-dimensional ping sound system,
Трехмерная звуковая система пинг,
a vibrating vest,
вибрирующий жилет,
a click wheel with voice commands, a leg strip,
руль со звуковыми сигналами, специальная нога-протез,
even a shoe that applies pressure to the foot.
и даже обувь, оказывающая давление на ногу.
But today we're going to talk about
Но сегодня мы поговорим
00:03:34
three of these non-visual user interfaces.
лишь о трех видах этих специальных интерфейсов.
Now the first interface is called a DriveGrip.
Первый интерфейс называется DriveGrip.
So these are a pair of gloves,
Это пара перчаток
and it has vibrating elements on the knuckle part
с моторчиками на суставах пальцев,
so you can convey instructions about how to steer --
инструктирующие водителя, как рулить:
00:03:46
the direction and the intensity.
направление и угол поворота.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь