О чём я узнал, проведя 31 день под водой. Fabien Cousteau - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "О чём я узнал, проведя 31 день под водой".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:31
it's nine miles offshore
в 14,5 км от берега
and 65 feet down.
на 20-и метровой глубине.
It's called Aquarius.
Она называется «Аквариус».
Aquarius, in some fashion,
В некотором роде, «Аквариус» —
is a dinosaur,
динозавр,
00:02:41
an ancient robot chained to the bottom,
древний робот,
прикованный ко дну цепями,
this Leviathan.
этакий Левиафан.
In other ways, it's a legacy.
Другими словами,
это наше наследие.
And so with that visit, I realized
that my time is short
После того визита я понял,
что у меня совсем мало времени,
if I wanted to experience
чтобы испытать,
00:02:54
what it was like to become an aquanaut.
каково это — быть акванавтом.
When we swam towards this after many
Когда мы плыли туда
moons of torture and two years of preparation,
спустя месяцы мучений
и два года подготовки,
this habitat waiting to invite us
это ожидавшее нас подводное жилище
was like a new home.
стало нашим новым домом.
00:03:12
And the point of going down to
Спускаясь в этот подводный дом,
and living at this habitat was not to stay inside.
мы не ставили себе цель
оставаться внутри.
It wasn't about living at something
the size of a school bus.
Смысл был не в обитании в жилище
со школьный автобус.
It was about giving us the luxury of time
Смысл был в обретении
бесценного времени,
outside to wander, to explore,
которое можно было
проводить снаружи, исследуя,
00:03:27
to understand more about this oceanic final frontier.
всё больше узнавая
о последнем рубеже на океанском дне.
We had megafauna come and visit us.
К нам в гости заглядывали
представители мегафауны.
This spotted eagle ray is a fairly
common sight in the oceans.
Такие пятнистые орляки
встречаются довольно часто.
But why this is so important,
Почему же это так важно,
why this picture is up,
почему я показываю это фото?
00:03:41
is because this particular animal
brought his friends around,
Потому что этот орляк
привёл с собой друзей,
and instead of being the
pelagic animals that they were,
и вместо того, чтобы вести себя
как пелагические организмы,
they started getting curious about us,
они заинтересовались нами,
these new strangers that were
moving into the neighborhood,
чужаками,
прибывшими в эти окрестности
doing things with plankton.
и что-то вытворяющими с планктоном.
00:03:56
We were studying all sorts of animals and critters,
Мы изучали разного рода живность,
and they got closer and closer to us,
и они становились нам всё ближе.
and because of the luxury of time,
Так как мы никуда не торопились,
these animals, these residents of the coral reef,
обитатели кораллового рифа
were starting to get used to us,
начали к нам привыкать.
00:04:07
and these pelagics that
normal travel through stopped.
Эти пелагические животные,
обычно плывущие мимо, задержались у нас.
This particular animal actually circled
Этот орляк кружил около нас
for 31 full days during our mission.
все дни нашей экспедиции.
So mission 31 wasn't so much
Целью нашего спуска
about breaking records.
было не установление рекорда.
00:04:21
It was about that human-ocean connection.
Мы хотели установить связь
между людьми и океаном.
Because of the luxury of time, we were able
Располагая бесценным временем,
to study animals such as sharks and grouper
мы смогли изучить акул и груперов
in aggregations that we've never seen before.
в невиданных ранее сообществах.
It's like seeing dogs and
cats behaving well together.
Это как будто кошки и собаки
стали жить дружно.
00:04:38
Even being able to commune with animals
Мы смогли пообщаться с животными
that are much larger than us,
гораздо крупнее нас,
such as this endangered goliath grouper
такими как этот вымирающий
гигантский групер,
who only still resides in the Florida Keys.
теперь обитающий только во Флорида-Кис.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
основано на 1 оценках:
5 из 5
1