4#

Печатаемые гибкие органические солнечные батареи. Hannah Bürckstümmer - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Печатаемые гибкие органические солнечные батареи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:17
but how many buildings do you know which have a windmill on the roof
но как много вы знаете зданий, оснащённых ветряной мельницей на крыше
or a water power plant in the garden?
или водяной электростанцией в саду?
Probably not so many, because usually, it doesn't make sense.
Вероятно, не так много, потому что обычно в этом нет смысла.
But the sun provides abundant energy to our roofs and facades.
Но солнце поставляет избыточную энергию на наши крыши и фасады.
The potential to harvest this energy at our buildings' surfaces is enormous.
Потенциал добычи этой энергии из поверхности зданий колоссален.
00:02:36
Let's take Europe as an example.
Возьмём, например, Европу.
If you would utilize all areas which have a nice orientation to the sun
Если вы воспользуетесь всей площадью, повёрнутой к солнцу,
and they're not overly shaded,
и которая не слишком затемнена,
the power generated by photovoltaics
энергия, произведённая благодаря фотовольтаике,
would correspond to about 30 percent of our total energy demand.
будет соответствовать около 30 процентам от нашей общей потребности в энергии.
00:02:52
But today's photovoltaics have some issues.
Но у сегодняшней фотовольтаики есть некоторые проблемы.
They do offer a good cost-performance ratio,
У неё хорошие технико-экономические показатели,
but they aren't really flexible in terms of their design,
но она ограничена с точки зрения дизайна,
and this makes aesthetics a challenge.
что бросает вызов эстетике.
People often imagine pictures like this
Люди часто представляют такие картинки,
00:03:05
when thinking about solar cells on buildings.
когда думают о солнечных батареях на зданиях.
This may work for solar farms,
Это годится для солнечных электростанций,
but when you think of buildings, of streets, of architecture,
но когда вы думаете о зданиях, об улицах, об архитектуре,
aesthetics does matter.
внешний вид имеет значение.
This is the reason why we don't see many solar cells on buildings today.
Это та причина, по которой мы не видим множество солнечных батарей на зданиях.
00:03:19
They just don't match.
Они просто несовместимы.
Our team is working on a totally different solar-cell technology,
Наша команда работает над абсолютно другой технологией солнечных батарей,
which is called organic photovoltaics or OPV.
которая называется органическая фотовольтаика или OPV.
The term organic describes
Термин «органическая» объясняет,
that the material used for light absorption and charge transport
что материал, используемый для поглощения света,
00:03:35
are mainly based on the element carbon,
основан на элементарном углероде,
and not on metals.
не на металлах.
We utilize the mixture of a polymer
Мы используем смесь полимера,
which is set up by different repeating units,
созданного из разных повторяющихся единиц,
like the pearls in a pearl chain,
как жемчужины в цепочке жемчуга,
00:03:46
and a small molecule which has the shape of a football
и маленькой молекулы, которая имеет форму футбольного мяча
and is called fullerene.
и зовётся фуллереном.
These two compounds are mixed and dissolved to become an ink.
Смесь этих двух веществ растворена, чтобы превратиться в чернила.
And like ink,
И, как и чернила,
they can be printed with simple printing techniques like slot-die coating
они могут быть напечатаны с помощью простой техникой печати
00:04:02
in a continuous roll-to-roll process on flexible substrates.
в продолжительном многослойном процессе на гибких материалах.
The resulting thin layer is the active layer,
Получившийся в результате тонкий слой активен,
absorbing the energy of the sun.
он поглощает энергию солнца.
This active layer is extremely effective.
Этот активный слой невероятно эффективен.
You only need a layer thickness of 0.2 micrometers
Вам необходим лишь слой толщиной 0,2 микрометра,
00:04:18
to absorb the energy of the sun.
чтобы поглощать энергию солнца.
This is 100 times thinner than a human hair.
Это в 100 раз тоньше человеческого волоса.

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
share