Поиск доказательств того, что жизнь на других планетах существует. Avi Loeb - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Поиск доказательств того, что жизнь на других планетах существует".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2750 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Почему мы до сих пор не нашли доказательств инопланетных форм жизни? По мнению астрофизика Ави Лёба, мы попросту не выделили на это достаточно ресурсов. Рассматривая неопознанные явления, такие как астероид Оумуамуа, он рассказывает о своих научных поисках инопланетных технологий и призывает нас представить будущее, когда высший межзвёздный разум поможет нам улучшить жизнь на Земле.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
When I look up at the sky at night,
Когда я смотрю на ночное небо,
I see 100 billion stars
of the Milky Way galaxy.
я вижу 100 миллиардов
звёзд галактики Млечный Путь.
They look like lights in cabins
of a giant spaceship,
Они похожи на огни в каютах огромного
космического корабля «Млечный Путь»,
The Milky Way, sailing through space.
бороздящего просторы космоса.
And I wonder
И мне интересно,
00:00:19
if there are other
passengers in those cabins.
есть ли в этих каютах другие пассажиры.
There are 100 billion of them,
Их 100 миллиардов,
comparable to the number of people
who ever lived on Earth.
что сопоставимо с количеством людей,
когда-либо живших на Земле.
It would be arrogant to think otherwise,
Было бы высокомерно думать иначе,
that we are alone,
что мы одни во Вселенной,
00:00:41
that we are unique and special,
что мы уникальны и неповторимы,
especially if you read the news every day.
особенно если вы читаете
новости каждый день.
We are not the pinnacle of creation.
Мы не являемся вершиной творения.
There is room for improvement.
Нам есть, над чем работать.
(Laughter)
(Смех)
00:00:53
I'm just a curious farm boy,
Я просто любопытный деревенский парень,
and I wonder about the world around me.
и мне интересно, что меня окружает.
And I hate to behave
like the adults in the room,
И никогда не притворяюсь взрослым,
because they often pretend to know
more than we actually know.
потому что взрослые часто делают вид,
что знают больше, чем на самом деле.
And that bothered me
since I was a young kid.
И мне это с детства не нравилось.
00:01:13
And so I decided to become a scientist
Поэтому я решил стать учёным
and answer the questions
based on evidence,
и отвечать на вопросы,
основываясь на фактических данных,
not based on prejudice,
а не на предрассудках
not based on the politics
или политике
of getting the largest number
of likes on social media.
получения наибольшего количества
лайков в социальных сетях.
00:01:31
I don't have a footprint on social media.
Я не пользуюсь социальными сетями.
I enjoy nature.
Я люблю природу.
Whatever it brings
to our doorstep is welcome.
Я открыт всему, что она нам дарует.
So let's just look around.
Давайте просто осмотримся.
And for 70 years,
Вот уже 70 лет
00:01:47
we've been searching for radio signals.
мы занимаемся поиском радиосигналов.
This is equivalent to staying at home
Это всё равно, что сидеть дома
and waiting for a phone call
that may never come
и ждать телефонного звонка, который,
возможно, никогда не поступит,
because nobody cares that we are lonely.
потому что никому нет дела до того,
что мы одиноки.
It may also be that others
are addicted to digital screens
Возможно также, что те, кого мы ждём,
пристрастились к цифровым экранам
00:02:08
and they live in a virtual reality,
и живут в виртуальной реальности,
as we are at this point in time.
как и мы в настоящее время.
A much better approach
Более правильный подход —
is to check if there is any
object in our backyard
проверить, нет ли на нашем
заднем дворе каких-либо предметов,
that may have arrived
from a neighbor's yard.
которые могли попасть туда
из соседнего двора.
00:02:27
Like a tennis ball,
Например, если мы найдём
теннисный мячик,
that may tell us
that the neighbor plays tennis.
это может означать,
что сосед играет в теннис.
And we haven't really checked
until the last decade.
Но мы особо не осматривали свой двор
до последнего десятилетия.
The first object to have been
reported by astronomers
Первый обнаруженный астрономами объект,
that came from outside
the solar system looked really weird.
попавший к нам из-за пределов
Солнечной системы, выглядел очень странно.
00:02:45
It was discovered
by a telescope in Hawaii.
Он был обнаружен с помощью
телескопа на Гавайях.
When it passed close to Earth,
it was the size of a football field.
Когда объект приблизился к Земле,
он был размером с футбольное поле.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...