Портативная технология, помогающая ориентироваться на ощупь. Keith Kirkland - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Портативная технология, помогающая ориентироваться на ощупь".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:01:49
(Laughter)
(Смех)
But in a way, it was even more impressive
Однако оно было ещё более впечатляющим
because of its simplicity and usefulness.
в силу своей простоты и полезности.
We started with the use case
of navigation,
Мы начали с приспособления для навигации,
which is a simplified form of movement.
что является упрощённой формой движения.
00:02:00
We then created Wayband,
Так мы создали Wayband —
a wrist-wearable device that could
orient a user toward a destination,
браслет на запястье, направляющий к цели
using vibrating cues.
путём вибрационных сигналов.
We would ask people to spin around
Мы просили людей покружиться
and to stop in a way that they felt
was the right way to go.
и остановиться лицом в направлении,
которое им казалось правильным.
00:02:17
Informally, we tried this
with hundreds of people,
Мы проделали это с сотнями людей,
and most could figure it out
within about 15 seconds.
и большинство из них смогли
сориентироваться за 15 секунд.
It was that intuitive.
Настолько интуитивно работал браслет.
Initially, we were just trying to get
people out of their phones
Поначалу мы просто пытались
оторвать людей от телефонов
and back into the real world.
и вернуть их в реальный мир.
00:02:29
But the more we experimented,
Но по ходу наших экспериментов
the more we realized that those
who stood to benefit most from our work
мы всё больше убеждались,
что самую большую пользу наша работа
were people who had little or no sight.
приносила слепым или людям
с ограниченным зрением.
When we first approached
a blind organization, they told us,
Когда мы впервые обратились
в организацию слепых, нам сказали:
"Don't build a blind device.
«Не ориентируйтесь только на слепых.
00:02:44
Build a device that everyone can use
Создайте устройство для всех,
but that's optimized
for the blind experience."
но так, чтобы его могли
использовать и слепые».
We created our company WearWorks
with three guiding principles:
Мы создали нашу фирму WearWorks,
руководствуясь тремя принципами:
make cool stuff,
делать крутые вещи,
create the greatest impact we can
in our lifetimes
принести на своём веку
как можно бóльшую пользу
00:02:59
and reimagine an entire world
designed for touch.
и придумать целый мир,
созданный для осязания.
And on November 5, 2017,
И 5 ноября 2017 года
Wayband helped a person who was blind
наш Wayband помог слепому человеку
run the first 15 miles
of the New York City Marathon
пробежать 25 км в нью-йоркском марафоне
without any sighted assistance.
без зрячего сопровождения.
00:03:15
(Applause)
(Аплодисменты)
It didn't get him through the entire race
due to the heavy rain,
Он не добежал до финиша из-за ливня,
but that didn't matter.
но это было не важно.
(Laughter)
(Смех)
We had proved the point:
Мы доказали
00:03:30
that it was possible to navigate
a complex route using only touch.
возможность тактильной навигации
на сложном маршруте.
So, why touch?
Чем же так важно осязание?
The skin has an innate sensitivity
Естественная чувствительность кожи
akin to the eyes' ability
to recognize millions of colors
сродни способности глаз
различать миллионы цветов
or the ears' ability to recognize
complex pitch and tone.
или способности ушей
различать сложные звуки и тона.
00:03:44
Yet, as a communications channel,
Но его применение в качестве
it's been largely relegated to
Morse code-like cell phone notifications.
источника коммуникации сведено
к вибрации при телефонных сообщениях.
If you were to suddenly receive
a kiss or a punch,
Если вас неожиданно
поцеловать или ударить,
your reaction would be
instinctive and immediate.
ваша реакция будет инстинктивной
и незамедлительной,
Meanwhile, your brain would be playing
catch-up on the back end
в то время как ваш мозг
будет пытаться «догнать»,
00:03:59
to understand the details
of what just occurred.
что же только что произошло.
And compared to instincts,
conscious thought is pretty slow.
По скорости сознание уступает инстинктам.
основано на 1 оценках:
5 из 5
1