Почему аутизм часто не замечают у женщин и девочек. Kate Kahle - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему аутизм часто не замечают у женщин и девочек".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:13
struggle with the concept
of the autism spectrum.
не принимают концепцию
аутичного расстройства.
This is partially because
I think it's poorly named,
Частично, я думаю,
из-за его неправильного названия,
but also partly because
но также и потому, что то,
the way that experts and researchers
think about autism
что эксперты и исследователи
думают об аутизме,
is changing all the time
as they do more research.
всё время меняется
по мере новых исследований.
00:02:27
In the past, autism had three categories:
В прошлом аутизм делили на три категории:
mild, moderate and severe.
лёгкий, средний и тяжёлый.
Later, it was thought of
more as a continuum like this,
Позже его стали считать
скорее континуумом,
from high-functioning to low-functioning,
от сильно выраженного
до слабо выраженного,
with high-functioning
also being called Asperger's syndrome.
где сильно выраженный также
называли синдром Аспергера.
00:02:40
You may think that as long as a person
experiences the same symptoms,
Вы можете подумать, что пока человек
показывает такие же симптомы,
what you call their disorder
doesn't matter.
неважно, как называть его расстройство.
Here's why I don't prefer
the term "Asperger's syndrome."
Вот почему мне не нравится термин
«синдром Аспергера».
Hans Asperger was a medical doctor
and early researcher on autistic kids
Ханс Аспергер был медиком и ранним
исследователем аутичных детей,
who he called "autistic psychopaths."
которых он называл «аутичные психопаты».
00:02:56
He believed in eugenics,
Он верил в евгенику,
and he sent many of the kids
that he worked with
и он отправлял много детей,
с которыми работал
to the Third Reich's child euthanasia
and sterilization programs.
в Третьем Рейхе на детскую эвтаназию
и программы стерилизации.
While not the Nazis' main targets,
autistic people were considered a threat
Не являясь главной целью нацистов,
аутичные люди считались угрозой
to the Third Reich goal
of a genetically pure society.
для цели Третьего Рейха
о генетически чистой нации.
00:03:10
When people use the term
"Asperger's syndrome,"
Когда люди используют термин
«синдром Аспергера»,
they're unknowingly reinforcing the idea
они по незнанию укрепляют идею,
that autistic people
have no value to society.
что аутичные люди не ценны для общества.
This is why I prefer my disorder
be referred to as autism spectrum disorder
Я предпочитаю называть моё отличие
расстройством аутического спектра
or autism instead of Asperger's syndrome.
или аутизмом, вместо синдрома Аспергера.
00:03:27
Nowadays the spectrum
is thought of more like this.
Сейчас под спектром аутизма
подразумевают больше вот что.
This shows some of the struggles
that autistic people can have
Это слово показывает трудности,
которые могут быть у аутистов,
and the varying degrees
to which each person can struggle
и различные их степени,
с которыми каждый сталкивается
with those particular issues.
в каждой отдельной ситауции.
Autism can have many symptoms
and may vary widely from person to person.
У аутизма много симптомов, и они
различны от человека к человеку.
00:03:45
Some symptoms you might think of
when you think of autism
Симптомы, о которых вспоминают,
когда думают об аутизме,
are struggling to make eye contact,
poor communication,
это трудность зрительного контакта,
слабая коммуникация,
sensory issues and obsessing
over special interests.
проблемы с чувствительностью
и одержимость особыми интересами.
But there are also a lot of other symptoms
you might never have thought of before,
Но есть и другие симптомы, о которых
вы возможно ранее никогда не думали,
like heightened emotions,
такие как повышенные эмоции,
00:04:01
making too much eye contact
or high affective empathy.
чересчур сильный зрительный контакт
или очень эмоциональная эмпатия.
A lot of these less commonly
thought of symptoms
Многие из этих менее популярных симптомов
are more common
in women and girls with autism.
чаще встречаются у женщин
и девочек с аутизмом.
Here you can see a spectrum
Здесь вы можете увидеть спектр,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь