StudyEnglishWords

5#

Почему важна неприкосновенность частной жизни. Glenn Greenwald - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему важна неприкосновенность частной жизни". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:22
and therefore have nothing to hide
и поэтому им нечего скрывать,
and no reason to fear
у них нет причин опасаться
the government monitoring them.
наблюдения за ними государства.
The people who are actually saying that
Люди, которые обычно так говорят,
are engaged in a very extreme act
вовлечены в экстремальный акт
00:02:33
of self-deprecation.
умаления собственного достоинства.
What they're really saying is,
В действительности они говорят:
"I have agreed to make myself
«Я согласился сделать себя
such a harmless and unthreatening
настолько безобидным, безвредным
and uninteresting person that I actually don't fear
и неинтересным человеком, что на самом деле не боюсь того,
00:02:45
having the government know what it is that I'm doing."
что правительство будет знать, что я делаю».
This mindset has found what I think
Такой образ мыслей, как мне кажется,
is its purest expression
нашёл свою точнейшую формулировку
in a 2009 interview with
в интервью 2009 года
the longtime CEO of Google, Eric Schmidt, who,
с давним генеральным директором Google, Эриком Шмидтом, который,
00:02:57
when asked about all the different ways his company
когда его спросили о различных возможностях его компании
is causing invasions of privacy
вызывать вторжение в частную жизнь
for hundreds of millions of people around the world,
сотен миллионов людей по всему миру,
said this: He said,
сказал следующее:
"If you're doing something that you don't want
«Если вы делаете что-то и не хотите,
00:03:08
other people to know,
чтобы другие знали об этом,
maybe you shouldn't be doing it in the first place."
может быть, вам изначально не стоит этого делать».
Now, there's all kinds of things to say about
Есть масса вещей, которые можно сказать
that mentality,
о таком складе ума.
the first of which is that the people who say that,
Первая — это то, что люди, говорящие,
00:03:22
who say that privacy isn't really important,
что частная жизнь не очень важна,
they don't actually believe it,
на самом деле в это не верят.
and the way you know that they don't actually believe it
Понять, что они в это не верят, легко.
is that while they say with their words that privacy doesn't matter,
Они говорят о том, что конфиденциальность не важна,
with their actions, they take all kinds of steps
но своими действиями они предпринимают все меры
00:03:35
to safeguard their privacy.
для защиты своей частной жизни.
They put passwords on their email
Они создают пароли на электронную почту
and their social media accounts,
и учётные записи в социальных сетях,
they put locks on their bedroom
врезают замки в двери своих спален
and bathroom doors,
и ванных комнат.
00:03:44
all steps designed to prevent other people
Все эти меры направлены на предотвращение проникновения
from entering what they consider their private realm
других людей в то, что они считают своими частными владениями,
and knowing what it is that they don't want other people to know.
и раскрытия того, чего они не хотели бы раскрывать другим.
The very same Eric Schmidt, the CEO of Google,
Тот же Эрик Шмидт, генеральный директор Google,
ordered his employees at Google
приказал сотрудникам компании
00:03:59
to cease speaking with the online
прекратить разговоры
Internet magazine CNET
с онлайн интернет-журналом CNET
after CNET published an article
после того как CNET опубликовал статью,
full of personal, private information
полную личной, персональной информации
about Eric Schmidt,
об Эрике Шмидте,
00:04:10
which it obtained exclusively through Google searches
которую они получили исключительно через поисковик Google,
and using other Google products. (Laughter)
и используя другие разработки Google. (Смех)
This same division can be seen
Такое же расхождение можно увидеть
with the CEO of Facebook, Mark Zuckerberg,
с генеральным директором Facebook, Марком Цукербергом,
who in an infamous interview in 2010
который в знаменитом интервью 2010 года
00:04:25
pronounced that privacy is no longer
объявил, что конфиденциальность
a "social norm."
больше не является «социальной нормой».
скачать в HTML/PDF
share