StudyEnglishWords

4#

Почему видео становятся вирусными? Кевин Аллокка - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему видео становятся вирусными?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Кевин Аллокка, тренд менеджер YouTube, философствует о нелепых Интернет видео. В своем выступлении на TEDYouth он рассказывает о четырех причинах, способствующих вирусному распространению видео. (Это первое опубликованное выступление с замечательной конференции TEDYouth. Больше выступлений будет опубликовано в следующем месяце в рамках запуска TED-Ed. Мы ждем не дождемся...)

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
Hi. I'm Kevin Allocca, I'm the trends manager at YouTube,
Здравствуйте. Я Кевин Аллокка — тренд менеджер YouTube,
and I professionally watch YouTube videos.
и моя работа — смотреть видео на YouTube.
It's true.
Правда.
So we're going to talk a little bit today about how videos go viral
Сегодня мы немного поговорим о том, как видео становятся вирусными,
and then why that even matters.
и почему это вообще важно.
00:00:28
We all want to be stars --
Нам всем хочется стать звездами:
celebrities, singers, comedians --
знаменитостями, певцами, юмористами.
and when I was younger, that seemed so very, very hard to do.
Когда я был помоложе, достичь этого казалось очень-очень сложно.
But now Web video has made it
Но теперь видео в сети позволяет
so that any of us or any of the creative things that we do
любому из нас и нашим творческим увлечениям
00:00:40
can become completely famous
стать известными.
in a part of our world's culture.
Это стало частью нашей мировой культуры.
Any one of you could be famous on the Internet
Любой из вас может прославиться в Интернете
by next Saturday.
к следующему воскресенью.
But there are over 48 hours of video uploaded to YouTube
На YouTube ежеминутно
00:00:50
every minute.
загружают 48 часов видео.
And of that, only a tiny percentage
Из них только крохотный процент становится вирусным,
ever goes viral and gets tons of views and becomes a cultural moment.
набирает множество просмотров и становится культурным событием.
So how does it happen?
Как же это случается?
Three things:
Существуют три фактора:
00:01:01
tastemakers, communities of participation
законодатели вкуса, сообщества соучастников
and unexpectedness.
и непредсказуемость.
All right, let's go.
Итак, поехали.
(Video) Bear Vasquez: Oh, my God. Oh, my God.
(Видео) Беар Васкес: «О Боже! О Боже!
Oh, my God!
О Боже!
00:01:14
Wooo!
Вот это да!
Ohhhhh, wowwww!
Ух ты!»
KA: Last year, Bear Vasquez posted this video
КА: В прошлом году Беар Васкес вывесил это видео,
that he had shot outside his home in Yosemite National Park.
снятое возле своего дома в Йосемитском национальном парке.
In 2010, it was viewed 23 million times.
В 2010 году видео посмотрели 23 миллиона раз.
00:01:29
(Laughter)
(Смех)
This is a chart of what it looked like
Вот график того, что происходило,
when it first became popular last summer.
когда видео только начало пользоваться успехом.
But he didn't actually set out to make a viral video, Bear.
Но он, Беар, не планировал создавать вирусное видео.
He just wanted to share a rainbow.
Он просто хотел поделиться радугой.
00:01:41
Because that's what you do when your name is Yosemite Mountain Bear.
Ведь именно так и поступаешь, когда тебя зовут Йосемитский Горный Медведь.
(Laughter)
(Смех)
And he had posted lots of nature videos in fact.
Он вообще вывесил много видео о природе.
And this video had actually been posted
Вот и это видео было добавлено
all the way back in January.
ещё в январе.
00:01:53
So what happened here?
Так в чем же тут дело?
Jimmy Kimmel actually.
А дело в Джимми Киммеле.
Jimmy Kimmel posted this tweet
Джимми Киммел опубликовал вот такой твит,
that would eventually propel the video to be as popular as it would become.
который со временем сделал это видео настолько популярным.
Because tastemakers like Jimmy Kimmel
Потому что такие законодатели вкуса, как Джимми Киммел,
00:02:05
introduce us to new and interesting things
знакомят нас с новыми и интересными идеями
and bring them to a larger audience.
и преподносят их большому количеству зрителей.
(Video) Rebecca Black: ♫ It's Friday, Friday. Gotta get down on Friday. ♫
(Видео) Ребекка Блэк: «♫ Уже пятница, пятница. Повеселимся в пятницу. ♫
♫ Everybody's looking forward to the weekend, weekend. ♫
♫ Все в предвкушении выходных, выходных. ♫
♫ Friday, Friday. Gettin' down on Friday. ♫
♫ Пятница. Повеселимся в пятницу. ♫»
00:02:22
KA: So you didn't think that we could actually have this conversation
КА: Я надеюсь вы не думали, что мы сможем вести этот разговор,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...