Почему нам нужны исследователи. Брайан Кокс - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Почему нам нужны исследователи".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:08
is that our exploration of the solar system and the universe
это то, что наши исследования Солнечной системы и вселенной
has shown us that it is indescribably beautiful.
показали нам, насколько они неописуемо красивы.
This is a picture that actually was sent back
Эта фотография была получена
by the Cassini space probe around Saturn,
с космического зонда Кассини на орбите Сатурна,
after we'd finished filming "Wonders of the Solar System."
уже после окончания съёмок передачи «Чудеса Солнечной системы».
00:02:20
So it isn't in the series.
Так что она не вошла в передачу.
It's of the moon Enceladus.
Это снимок луны Сатурна Энцелад.
So that big sweeping, white
Огромная белая сфера
sphere in the corner is Saturn,
в углу — это Сатурн,
which is actually in the background of the picture.
который является фоном этого изображения.
00:02:31
And that crescent there is the moon Enceladus,
А этот полумесяц - это Энцелад,
which is about as big as the British Isles.
который по размеру практически, как Британские Острова.
It's about 500 kilometers in diameter.
Около 500 километров в диаметре.
So, tiny moon.
Маленькая луна.
What's fascinating and beautiful ...
Но что завораживающе красиво...
00:02:42
this an unprocessed picture, by the way, I should say,
это не отретушированная фотография, между прочим,
it's black and white, straight from Saturnian orbit.
чёрно-белый снимок, прямиком с орбиты Сатурна.
What's beautiful is, you can probably see on the limb there
Что красиво, так это то, что вы можете увидеть на лимбе,
some faint, sort of,
какие то призрачные
wisps of almost smoke
струи дыма,
00:02:53
rising up from the limb.
поднимающиеся с лимба.
This is how we visualize that in "Wonders of the Solar System."
Это то, как мы представили этот процесс в «Чудесах Солнечной системы».
It's a beautiful graphic.
Красивая картина.
What we found out were that those faint wisps
Мы обнаружили, что эти призрачные струи
are actually fountains of ice
являются фонтанами льда
00:03:04
rising up from the surface of this tiny moon.
поднимающимися с поверхности этой маленькой луны.
That's fascinating and beautiful in itself,
Это красиво и удивительно само по себе,
but we think that the mechanism
но мы думаем, что механизм
for powering those fountains
приводящий эти фонтаны в движение
requires there to be lakes of liquid water
требует наличия жидкой воды
00:03:17
beneath the surface of this moon.
под поверхностью этой луны.
And what's important about that
И что особенно важно в этом,
is that, on our planet, on Earth,
это то, что на нашей планете, на Земле,
wherever we find liquid water,
везде, где мы находим жидкую воду —
we find life.
мы находим жизнь.
00:03:27
So, to find strong evidence
В общем, находка доказательств
of liquid, pools of liquid, beneath the surface of a moon
наличия озёр жидкости под поверхностью планеты
750 million miles away from the Earth
на расстоянии 1 миллиард 200 миллионов километров от Земли
is really quite astounding.
ошеломляет.
So what we're saying, essentially,
Что я имею в виду, это то,
00:03:41
is maybe that's a habitat for life in the solar system.
что эта луна пригодна для жизни.
Well, let me just say, that was a graphic. I just want to show this picture.
Ну, это было всего лишь компьютерное представление, лучше я покажу ещё одну фотографию.
That's one more picture of Enceladus.
Вот ещё одна фотография Энцелада.
This is when Cassini flew beneath Enceladus.
Снятая, когда Кассини пролетал под Энцеладом.
So it made a very low pass,
Он сделал очень близкий проход,
00:03:55
just a few hundred kilometers above the surface.
всего лишь пару сотен километров над поверхностью.
And so this, again, a real picture of the ice fountains rising up into space,
И это, ещё раз, настоящая фотография ледяных фонтанов, поднимающихся в космос;
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь