StudyEnglishWords

3#

Почему насилие с применением огнестрельного оружия не может быть нашей новой нормой. Dan Gross - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему насилие с применением огнестрельного оружия не может быть нашей новой нормой". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:42
a sport enjoyed by millions across the US.
Этот спорт привлекает миллионы людей по всей Америке.
It's a proud tradition. Families.
Это славная семейная традиция.
In some places,
В некоторых местах
the first day of hunting season is actually a school holiday.
день открытия охотничьего сезона становится выходным для школьников.
What do hunters want?
Чего хотят охотники?
00:02:54
Well, they want to hunt. They love their guns.
Они хотят охотиться. Они любят своё оружие.
They believe deeply
Они свято верят
in the Second Amendment right to own those guns.
во Вторую поправку, дающую им право иметь это оружие.
But that doesn't mean there isn't common ground.
Но это не значит, что точек пересечения нет.
In fact, there's a lot of it,
Напротив, их множество.
00:03:04
starting with the basic idea of keeping guns out of dangerous hands.
Начать хотя бы с базовой идеи держать оружие подальше от опасных людей.
This isn't about taking certain guns away from all people.
Речь не о том, чтобы забрать определённое оружие у всех людей,
It's about keeping all guns away from certain people,
а о том, что забрать всё оружие у определённых людей.
and it's the people that, it turns out, we all agree shouldn't have guns:
Мы все согласны, что такие люди не должны иметь оружия:
convicted violent criminals, domestic abusers,
осуждённые за насилие, домашние агрессоры,
00:03:23
the dangerously mentally ill.
люди с серьёзными психическими расстройствами.
We can all appreciate
Мы все признаём,
how Brady background checks have been incredibly effective
что проверка данных по закону Брэди невероятно эффективна
in keeping guns out of those dangerous hands.
в предотвращении попадания оружия не в те руки.
In 20 years, Brady background checks at federally licensed firearm dealers
За последние 20 лет при проверках Брэди лицензированные продавцы оружия
00:03:37
have blocked 2.4 million gun sales
заблокировали 2,4 миллиона продаж
to those people that we all agree shouldn't have guns.
людям, которые, как все мы согласны, не должны иметь оружия.
(Applause)
(Аплодисменты)
And whether you love guns or hate guns, you probably also appreciate
Независимо от того, любите ли вы оружие или ненавидите, вы наверняка согласны,
that there shouldn't be thousands of gun sales every day
что не должны совершаться тысячи ежедневных сделок по продаже оружия
00:03:55
at guns shows or online
на оружейных выставках или онлайн
without those Brady background checks,
без проверки данных по Брэди,
just like there shouldn't be two lines to get on an airplane --
так же как не должно быть двух очередей на посадку в самолёт —
one with security and one with no security.
одной с проверкой безопасности, а другой без неё.
And --
И...
00:04:06
(Applause)
(Аплодисменты)
And the numbers show the overwhelming agreement among the American public:
Цифры показывают потрясающее единодушие американского общества:
90 percent of Americans support expanding Brady background checks
90% американцев поддерживают распространение проверок Брэди
to all gun sales -- including 90 percent of Republicans,
на все продажи оружия, включая 90% республиканцев,
more than 80 percent of gun owners,
больше 80% владельцев оружия
00:04:22
more than 70 percent of NRA members.
и 70% членов Национальной стрелковой ассоциации.
This is not a controversial idea.
Это не является спорным вопросом.
In fact, only six percent of the American public disagrees.
В действительности только 6% американского общества против.
That's about the percentage of the American public
Примерно столько же американцев верит,
that believes the moon landing was a fake.
что высадка на Луну была выдумкой.
00:04:35
(Laughter)
(Смех)
And it's also about the percentage that believes the government
И примерно такой процент людей верит, что правительство
is putting mind-controlling technology in our TV broadcast signals.
использует сигнал телевизора, чтобы контролировать наше сознание.
That's the extent to which we agree about background checks.
Мы согласились, что нужно расширить проверки Брэди.
скачать в HTML/PDF
share