Почему приливы происходят два раза в день? Elise Cutts - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Почему приливы происходят два раза в день?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 829 книг и 2858 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
В XVII веке Исаак Ньютон предложил первое гравитационное объяснение приливов. Он верно определил, что приливы и отливы связаны с движением небесных тел, и земные приливы вызваны Луной. И полная природа этой взаимосвязи содержит много тонкостей. Элис Каттс объясняет как Солнце и Луна влияют на приливы и отливы. [Мультипликация — Реми Канс, Atypicalist, текст читает Александра Панцер, музыка — Салил Бхайани, cAMP Studio].
страница 1 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:06
In 326 BCE, the mighty army
of Alexander the Great was exhausted.
В 326 году до н. э. могучая армия
Александра Македонского валилась с ног.
Tired of monsoon rains
and fruitless fighting in India,
Изнурённые сезоном дождей
и безуспешными боями в Индии,
Alexander’s forces mutinied
and demanded a retreat.
войска Александра взбунтовались
и требовали отступить.
But their bad luck followed them home.
Но неудача следовала за ними по пятам.
While marching along the Indus River,
the water’s current suddenly reversed
Маршируя вдоль реки Инд, внезапно,
течение воды поменяло направление,
00:00:29
and a massive wave crashed
down on the weary soldiers.
и на утомлённых солдат
обрушилась гигантская волна.
This unexpected event was a tidal bore,
Этим неожиданным явлением оказалась
приливная волна — феномен,
a phenomenon that occurs when extremely
high tides push seawater up a river.
возникающий когда чрезвычайно сильный
прилив выталкивает морскую воду в реку.
The wave was likely quite
the shock for Alexander,
Вероятно, волна потрясла Александра,
who was accustomed to the
Mediterranean’s mild tides.
который привык к умеренным
приливам Средиземного моря.
00:00:50
But tidal bores are just one of many ways
tides can surprise.
Но приливная волна — лишь малая часть
того, чем могут удивить прилив и отлив.
2,000 years after Alexander, Isaac Newton
deciphered the laws of gravity
2000 лет после Александра Исаак Ньютон
растолковал законы гравитации
and offered the first gravitational
explanation of tides.
и предложил первое гравитационное
объяснение приливов и отливов.
As Newton correctly identified,
Ньютон верно определил,
tides are choreographed by the motions
of celestial objects,
что приливы и отливы сопряжены
с движением небесных тел,
00:01:12
and Earth’s tides in particular
are mostly driven by the Moon.
и, в частности, земные приливы
в основном вызваны Луной.
Many coastal communities connected lunar
and tidal activity long before Newton,
Многие прибрежные народы видели связь Луны
и приливов с отливами задолго до Ньютона,
but the precise nature of this
relationship is actually quite nuanced.
но точная природа этой взаимосвязи
имеет свои тонкости.
The attractive force of gravity
gets weaker with distance,
С увеличением расстояния
сила гравитационного притяжения слабеет,
so the Moon’s gravity tugs strongest
on the side of the Earth that faces it.
поэтому гравитация Луны действует сильнее
всего на сторону Земли, обращённую к ней.
00:01:38
There, gravity pulls the oceans up
into what’s called a tidal bulge.
Там гравитация приподнимает океаны,
образуя приливную выпуклость (волну).
Yet at the same time, another tidal bulge
forms on the planet’s opposite side.
И одновременно обратная приливная волна
формируется на противоположной стороне.
This might seem like
gravity defying behavior.
Это может показаться явлением,
противоречащим гравитации.
But that’s because we often think
of the Moon as orbiting the Earth,
Это частое заблуждение, из-за мысли о том,
что Луна вращается вокруг Земли,
when in reality, the Earth and Moon
orbit each other
хотя на самом деле
и Земля, и Луна вращаются
00:02:02
around a shared center of mass
roughly 1,700 kilometers
вокруг общего центра масс,
расположенного на глубине
below the planet’s surface.
около 1700 километров под земной корой.
In this context, the Earth is like a child
holding on to a carousel.
В этом контексте, Земля как ребёнок,
катающийся на карусели.
And just like a rider’s hair
flies out behind them,
И как на карусели волосы ребёнка
развеваются за спиной,
Earth's water stretches away
to create that second tidal bulge.
так и вода на Земле растягивается,
образуя вторую приливную волну.
00:02:24
Within that orbit,
the Earth rotates once a day,
Земля вращается вокруг
своей оси в течение суток,
moving points on its surface
in and out of these bulges.
и за это время все точки на её поверхности
проходят через приливные выпуклости.
This results in two daily high tides
when areas are inside each bulge,
Что приводит к двум приливам в день,
в местах внутри выпуклости,
and two daily low tides
when places are between them.
и двум отливам в день,
в местах за пределами выпуклости.
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1