StudyEnglishWords

3#

Почему с хорошим лидером вы чувствуете себя в безопасности. Simon Sinek - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему с хорошим лидером вы чувствуете себя в безопасности". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Какими качествами обладает лидер? Теоретик менеджмента Саймон Синек полагает: лидер — тот, с кем сотрудники чувствуют себя в безопасности, кто создаёт круг доверия. Но создать доверие и безопасность — особенно в условиях экономических колебаний — означает взять на себя большую ответственность.

страница 1 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11
There's a man by the name of Captain
Есть такой человек по имени
William Swenson
капитан Уильям Свенсон.
who recently was awarded the congressional Medal of Honor
Недавно Конгресс США наградил его Медалью «За отвагу»
for his actions on September 8, 2009.
за его действия 8 сентября 2009 года.
On that day, a column of American
В тот день колонна американских
00:00:26
and Afghan troops
и афганских военных
were making their way
продвигалась
through a part of Afghanistan
по территории Афганистана,
to help protect
чтобы обеспечить защиту
a group of government officials,
группы правительственных чиновников,
00:00:37
a group of Afghan government officials,
афганских правительственных чиновников,
who would be meeting with some local
которые должны были встретиться
village elders.
с деревенскими старейшинами.
The column came under ambush,
Колонна попала в засаду
and was surrounded on three sides,
и была окружена с трёх сторон.
00:00:47
and amongst many other things,
Кроме прочего,
Captain Swenson was recognized
капитан Свенсон был награждён за то,
for running into live fire
что выбирался под огонь,
to rescue the wounded
чтобы вытащить с поля боя раненых
and pull out the dead.
и убитых.
00:00:59
One of the people he rescued was a sergeant,
Одним из тех, кого он спас, был сержант.
and he and a comrade were making their way
Капитан и его сослуживец тащили его
to a medevac helicopter.
к медицинскому вертолёту.
And what was remarkable about this day
Так случилось, что в тот день
is, by sheer coincidence,
по чистому совпадению
00:01:11
one of the medevac medics
у одного из медиков в вертолёте
happened to have a GoPro camera on his helmet
на шлеме была камера GoPro,
and captured the whole scene on camera.
так что всё оказалось записано.
It shows Captain Swenson and his comrade
На записи виден капитан и его сослуживец,
bringing this wounded soldier
которые тащат этого сержанта,
00:01:24
who had received a gunshot to the neck.
раненного в шею.
They put him in the helicopter,
Они загружают его в вертолёт,
and then you see Captain Swenson bend over
а потом видно, как капитан наклоняется
and give him a kiss
и целует его,
before he turns around to rescue more.
перед тем как отправиться за следующим.
00:01:43
I saw this, and I thought to myself,
Я видел эту запись и подумал тогда:
where do people like that come from?
откуда вообще берутся такие люди?
What is that? That is some deep, deep emotion,
Что это? Только очень глубокая эмоция
when you would want to do that.
может подтолкнуть к такому действию.
There's a love there,
Здесь налицо проявление любви,
00:01:56
and I wanted to know why is it that
и я захотел понять
I don't have people that I work with like that?
почему таких людей нет среди тех, с кем я работаю.
You know, in the military, they give medals
В армии дают медали тем,
to people who are willing to sacrifice themselves
кто жертвует собой
so that others may gain.
ради блага других.
00:02:07
In business, we give bonuses to people
А в бизнесе мы даём бонусы людям,
who are willing to sacrifice others
которые готовы пожертвовать другими
so that we may gain.
ради собственного блага.
We have it backwards. Right?
У нас всё наоборот. Верно?
So I asked myself, where do people like this come from?
Так что я задался вопросом: откуда же берутся такие люди?
00:02:18
And my initial conclusion was that they're just better people.
И сначала я подумал, что эти люди просто лучше сами по себе.
That's why they're attracted to the military.
И поэтому их тянет в армию.
These better people are attracted
Этих изначально лучших людей
to this concept of service.
привлекает идея службы.
But that's completely wrong.
Но это совершенно неверно.
00:02:28
What I learned was that it's the environment,
Я понял, что дело в окружении,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...