Почему у змей раздвоенный язык? Cella Wright - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Почему у змей раздвоенный язык?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Грифовая черепаха заманивает добычу налитым кровью языком, похожим на извивающегося червяка. И это далеко не единственное животное, использующее такие хитрости. Языки в животном мире невероятно разнообразны от текстуры и длины до формы и ловкости. Зачем же такое разнообразие? Селла Райт исследует как различные виды используют язык для выживания. [Мультипликация — Игор Корик, Artrake Studio, текст читает Сьюзен Циммерман, музыка — Джем Мисирлиоглу].
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:07
Could it be a succulent,
pink, wiggling worm?
Что это такое извивается?
Похоже на розового мясистого червячка?
No, it was actually this
alligator snapping turtle's
Нет, это налитый кровью придаток языка
грифовой черепахи,
blood-engorged tongue appendage
acting as a lure.
она использует его как наживку.
It's far from the only animal
doing tongue trickery.
И она далеко не одна,
кто вытворяет хитрости с языком.
Fish attracted to prey-like ripples
at the water's surface
Рыба, привлечённая рябью
на воде, похожей на добычу,
00:00:24
might find themselves in the jaws
of water snakes
легко попадается в пасть к водяной змее,
who used their tongues
to put those ripples there.
которая создаёт эту рябь своим языком.
Snowy egrets do the same thing.
Так же делают белые американские цапли.
And puff adders lingually mimic insect
movements to snag amphibians.
Шумящая гадюка копирует языком движения
насекомых, чтобы поймать земноводных.
Tongues are getting all kinds of busy
across the animal kingdom—
Чего только не делают
с помощью языка в животном мире
00:00:42
for many different reasons.
по всевозможным причинам.
Some are used as murderous missiles
in ambush attacks.
Некоторые выстреливают языком как
смертоносной ракетой, атакуя из засады.
Within the chameleon's mouth,
Во рту хамелеона
a tongue muscle squeezes a series
of concentric sheaths
языковая мышца сжимает
ряд концентрических оболочек
around a cartilaginous rod,
storing elastic energy.
вокруг хрящевого стержня,
накапливая потенциальную энергию.
00:00:57
As the muscle further contracts,
По мере сокращения мышцы
the tongue tissues slip
over the tip of the rod,
ткани языка скользят по кончику стержня,
releasing their stored energy and
accelerating the tongue forward.
высвобождая запасённую энергию
и выталкивая язык вперёд.
With a suction-cup-like-tip
and saliva 400 times thicker—
Язык хамелеона, напоминающий присоску,
со слюной в 400 раз гуще
and therefore much stickier— than our own,
и, значит, намного более липкий,
чем человеческий,
00:01:13
the chameleon's tongue shoots
out at almost 5 meters per second
со скоростью почти 5 метров в секунду
and ensnares its target.
выстреливает в добычу.
The rosette-nosed pygmy chameleon can
shoot its tongue 2.5 times its body length
Африканский карликовый хамелеон, с языком
длиной в два с половиной раза больше тела,
at speeds equivalent to a car going
from 0 to 96 kilometers per hour
выстреливает языком со скоростью машины,
разгоняющейся от 0 до 96 километров в час
in a hundredth of a second.
за сотую долю секунды.
00:01:31
It might take the cake when it comes
to the animal kingdom's fastest tongue—
Этот язык может быть самым быстрым
и самым длинным относительно тела
and the one that stretches the longest
relative to body size.
в животном мире.
Except the cake is obviously a bug.
И награда за это первенство — жучок.
A giant palm salamander's
spring-loaded tongue, meanwhile,
А подпружиненный язык
медлительной саламандры бьёт
packs its punch from two long muscles
that stretch past its front legs.
с помощью двух длинных мышц,
протянувшихся за передние лапки.
00:01:51
Once contracted, they compress the arms
of the cartilaginous skeleton
Сократившись, они сжимают
ветви хрящевого скелета
at the base of the salamander's tongue,
у основания языка саламандры,
which then launches out with the rest
of its tongue tissues.
а затем выбрасывают их наружу
вместе с остальными тканями языка.
From this elastic energy release,
Из-за растяжения с такой силой
the salamander achieves more instantaneous
power per kilogram of muscle
саламандра достигает мгновенной мощности
на килограмм мышечной массы,
00:02:07
than any vertebrate on record,
affording it whip-quick captures.
как никто из позвоночных животных в мире,
позволяя ей быстро захватывать добычу.
Certain amphibians have their tongues
routed to the front of their mouths.
У некоторых земноводных язык
расположен в передней части рта.
With the drop of its lower jaw,
Леопардовая лягушка открывает рот,
the northern leopard frog's
tongue flips out.
и её язык вываливается наружу.
←предыдущая следующая→ ...