Почему у лучшего работника может быть неидеальное резюме. Regina Hartley - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Почему у лучшего работника может быть неидеальное резюме".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:06:06
because they became better listeners
and paid greater attention to detail.
сделав их внимательными слушателями
и заставив уделять внимание мелочам.
They don't think they are who they are
in spite of adversity,
Они не считают, что добились всего
вопреки трудностям.
they know they are who they are
because of adversity.
Они знают, что добились этого
благодаря им.
They embrace their trauma and hardships
Они принимают и травму, и трудности
as key elements of who they've become,
как причины того, кем они стали,
00:06:27
and know that without those experiences,
и знают, что без этого горького опыта
they might not have developed
the muscle and grit required
могли бы и не развить
необходимые силу и выдержку,
to become successful.
чтобы стать успешными.
One of my colleagues
had his life completely upended
Жизнь одного из моих коллег
перевернулась с ног на голову
as a result of the Chinese
Cultural Revolution in 1966.
из-за Китайской культурной
революции в 1966 году.
00:06:45
At age 13, his parents were relocated
to the countryside,
Когда ему было 13 лет, его родители
были вынуждены переехать в деревню,
the schools were closed
школы были закрыты,
and he was left alone in Beijing
to fend for himself until 16,
и он остался один в Пекине
заботиться о самом себе,
when he got a job in a clothing factory.
пока в 16 лет он не получил работу
на швейной фабрике.
But instead of accepting his fate,
Но вместо того, чтобы смириться с судьбой,
00:07:03
he made a resolution that he would
continue his formal education.
он обещал себе продолжить
своё образование в учебном заведении.
Eleven years later, when
the political landscape changed,
11 лет спустя, когда политическая
ситуация в стране изменилась,
he heard about a highly selective
university admissions test.
он узнал о вступительном экзамене
в ВУЗ с высоким конкурсом на место.
He had three months to learn
the entire curriculum
У него было три месяца,
of middle and high school.
чтобы выучить всю программу
средней школы.
00:07:23
So, every day he came home
from the factory,
Каждый день, возвращаясь домой с фабрики,
took a nap, studied until 4am,
went back to work
он немного спал, учился до 4 ночи
и снова шёл на работу.
and repeated this cycle
every day for three months.
И так каждый день в течение трёх месяцев.
He did it, he succeeded.
Он добился своего, преуспел.
His commitment to his education
was unwavering, and he never lost hope.
Его решение учиться было непоколебимо,
и он никогда не терял надежды.
00:07:46
Today, he holds a master's degree,
Сегодня у него есть степень магистра,
and his daughters each have degrees
from Cornell and Harvard.
а его дочери закончили Корнелл и Гарвард.
Scrappers are propelled by the belief
«бойцы» движимы своей верой в то,
that the only person you have
full control over is yourself.
что единственный человек,
которого можно контролировать, — ты сам.
When things don't turn out well,
Когда всё идёт плохо,
«бойцы» спрашивают:
00:08:04
Scrappers ask, "What can I do differently
to create a better result?"
«Что можно сделать иначе,
чтобы добиться лучшего результата?»
Scrappers have a sense of purpose
У «бойцов» есть чувство цели,
that prevents them
from giving up on themselves,
не позволяющее им сдаться.
kind of like if you've survived poverty,
a crazy father and several muggings,
Если ты пережил бедность,
сумасшествие отца и несколько ограблений,
you figure, "Business challenges? --
то думаешь: «Проблемы в бизнесе?
00:08:24
(Laughter)
(Смех)
Really?
Серьёзно?
Piece of cake. I got this."
Проще простого. Это я могу».
(Laughter)
(Смех)
And that reminds me -- humor.
Кстати о юморе.
00:08:32
Scrappers know that humor
gets you through the tough times,
«Бойцы» знают, что юмор
помогает пережить тяжёлые времена,
and laughter helps you
change your perspective.
а смех — взглянуть на вещи иначе.
And finally, there are relationships.
И наконец, отношения.
People who overcome adversity
don't do it alone.
Люди, преодолевшие проблемы,
делают это не в одиночку.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...