StudyEnglishWords

5#

Почему флаги городов могут быть элементами с наихудшим дизайном, которые вы никогда не замечали. Roman Mars - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему флаги городов могут быть элементами с наихудшим дизайном, которые вы никогда не замечали". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:23
TK: The basic rule for colors is to use two to three colors
ТК: Основное правило для цветов — использовать 2–3 цвета
from the standard color set:
из стандартной палитры:
red, white, blue, green, yellow and black.
красный, белый, синий, зелёный, жёлтый и чёрный.
RM: The design of the Chicago flag has complete buy-in
РМ: Дизайн флага Чикаго завоевал полную поддержку
with an entire cross-section of the city.
всего населения города.
00:04:36
It is everywhere;
every municipal building flies the flag.
Whet Moser: Like, there's probably at least one store on every block
Он повсюду: развевается над каждым муниципальным зданием.
Вэт Мозер: Наверное, в каждом квартале рядом с моей работой
near where I work that sells some sort of Chicago flag paraphernalia.
есть хотя бы один магазин какой-нибудь атрибутики с флагом Чикаго.
RM: That's Whet Moser from Chicago magazine.
РМ: Это Вет Мозер из журнала «Чикаго».
WM: Today, just for example, I went to get a haircut,
ВМ: Например, сегодня я пошёл в парикмахерскую
and when I sat down in the barber's chair,
и, когда сел в кресло,
00:04:55
there was a Chicago flag on the box that the barber kept all his tools in,
увидел флаг Чикаго на ящике для парикмахерских инструментов,
and then in the mirror there was a Chicago flag on the wall behind me.
а в зеркале отражался флаг Чикаго, который висел на стене за моей спиной.
When I left, a guy passed me who had a Chicago flag badge on his backpack.
Когда я уходил, мимо меня прошёл парень с нашивкой с флагом Чикаго на рюкзаке.
RM: It's adaptable and remixable.
РМ: Он подо всё подходит.
The six-pointed stars in particular show up in all kinds of places.
Особенно шестиконечные звёзды можно видеть везде.
00:05:13
WM: The coffee I bought the other day
ВМ: Недавно я купил кофе,
had a Chicago star on it.
и на нём была чикагская звезда.
RM: It's a distinct symbol of Chicago pride.
РМ: Это яркий символ гордости Чикаго.
TK: When a police officer or a firefighter dies in Chicago,
ТК: Когда в Чикаго умирает полицейский или пожарный,
often it's not the flag of the United States on his casket.
гроб часто накрывают не флагом США.
00:05:27
It can be the flag of the city of Chicago.
Это может быть флаг города Чикаго.
That's how deeply the flag has gotten into the civic imagery of Chicago.
Вот как глубоко флаг проник в образ города Чикаго.
RM: And it isn't just that people love Chicago and therefore love the flag.
РМ: И дело не в том, что люди любят Чикаго и, следовательно, любят этот флаг.
I also think that people love Chicago more
Я думаю, что люди любят Чикаго больше,
because the flag is so cool.
потому что флаг такой классный. (Смех)
00:05:46
TK: A positive feedback loop there between great symbolism and civic pride.
RM: Okay. So when I moved back to San Francisco in 2008,
I researched its flag,
ТК: Петля позитивной обратной связи между замечательным символизмом и патриотизмом.
РМ: Итак, когда я переехал обратно в Сан-Франциско в 2008 году,
я стал изучать его флаг,
because I had never seen it
in the previous eight years I lived there.
потому что за 8 лет, что я там жил,
никогда его не видел.
And I found it, I am sorry to say,
И я обнаружил, что, к сожалению,
sadly lacking.
ему чего-то не хватает.
(Laughter)
(Смех)
00:06:09
I know.
It hurts me, too.
(Laughter)
TK: Well, let me start from the top.
Narrator: Number one, keep it simple.
Знаю.
Мне тоже больно.
(Смех)
ТК: Давайте начнём с начала.
Диктор: Первое — будьте проще.
скачать в HTML/PDF
share