StudyEnglishWords

4#

Почему хакеры — сознательные граждане. Catherine Bracy - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему хакеры — сознательные граждане". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Хакерство — это больше, чем баловство или подрыв политической деятельности. Катрин Брейси описывает в своей энергичной речи, что хакерство может нести как добро, так и зло. Она рассказывает о вдохновляющих гражданских проектах в Гонолулу, Окленде и Мехико, и предоставляет убедительные доказательства того, что у нас всех есть необходимые качества, чтобы принять в них участие.

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11
I'm going to talk about hackers.
Сегодня речь пойдёт о хакерах.
And the image that comes to your mind
Тот образ, который вы представляете,
when I say that word is probably not
когда я произношу это слово, вряд ли является образом
of Benjamin Franklin,
Бенджамина Фраклина,
but I'm going to explain to you why it should be.
но я объясню вам, почему это именно так.
00:00:22
The image that comes to your mind
Возникающий в вашем сознании образ,
is probably more likely of a pasty kid
скорее всего, больше похож на пухлого паренька,
sitting in a basement doing something mischievous,
сидящего в подвале и занимающегося какими-то злобными делами,
or of a shady criminal who is trying to steal your identity,
или сомнительного уголовника, пытающегося украсть ваши личные данные,
or of an international rogue
или международного мошенника
00:00:36
with a political agenda.
с тайными политическими планами.
And mainstream culture has kind of fed this idea
Массы вскормлены на идее,
that hackers are people that we should be afraid of.
что хакеры — это люди, которых мы должны бояться.
But like most things in technology
Но как и большинство вещей в технологии
and the technology world,
и в мире технологий,
00:00:51
hacking has equal power for good as it has for evil.
хакерство может воплощать как зло, так и добро.
For every hacker that's trying to steal your identity
На каждого хакера, пытающегося украсть ваши личные данные,
there's one that's building a tool
есть хакер, разрабатывающий инструмент,
that will help you find your loved ones after a disaster
который поможет найти дорогих вам людей после катастрофы
or to monitor environmental quality
или просканировать качество окружающей среды
00:01:05
after an oil spill.
после разлива нефти.
Hacking is really just any amateur innovation
Хакерство — это просто инновация любителей
on an existing system,
в существующей системе,
and it is a deeply democratic activity.
и весьма демократичная деятельность.
It's about critical thinking.
Всё дело в критическом мышлении.
00:01:17
It's about questioning existing ways of doing things.
Дело в изучении новых способов решения проблем.
It's the idea that if you see a problem, you work to fix it,
Если вы видите проблему, вы ищите для неё решения,
and not just complain about it.
а не просто постоянно жалуетесь.
And in many ways, hacking is what built America.
И во многих смыслах это то, что создало Америку.
Betsy Ross was a hacker.
Бетси Росс была хакером.
00:01:32
The Underground Railroad was a brilliant hack.
Её блестящая работа — Андеграунд Рейлроуд.
And from the Wright brothers to Steve Jobs,
От братьев Райт до Стива Джобса —
hacking has always been at the foundation
хакерство всегда было основой
of American democracy.
американской демократии.
So if there's one thing I want to leave you here with today,
И если есть хоть что-то, что мне хотелось бы донести до вас сегодня,
00:01:48
it's that the next time you think about who a hacker is,
так следующее: когда в следующий раз вы будете думать, кто такой хакер,
you think not of this guy
думайте не об этом парне,
but of this guy, Benjamin Franklin,
а вот об этом — Бенджамине Фраклине —
who was one of the greatest hackers of all time.
который был величайшем хакером всех времён.
He was one of America's most prolific inventors,
Он был самым плодовитым изобретателем Америки,
00:02:02
though he famously never filed a patent,
хотя, как известно, ни разу не подал на патент,
because he thought that all human knowledge
ибо считал, что все знания человека
should be freely available.
должны быть в свободном доступе.
He brought us bifocals and the lightning rod,
Он дал нам бифокальные очки и громоотвод,
and of course there was his collaboration
и, конечно, известно его участие
00:02:14
on the invention of American democracy.
в создании американской демократии.
And in Code For America, we really try to embody
И в компании «Код Америки» мы стараемся воплотить
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...