StudyEnglishWords

4#

Почему хорошая книга — это тайная дверь. Mac Barnett - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему хорошая книга — это тайная дверь". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:10
(Audio) Nico: Hello, this is Nico.
(Аудио) Нико: «Привет, это Нико.
I am your owner, Randolph. Hello.
Это твой хозяин, Рэндольф. Привет.
So this is the first time I can ever talk to you,
Это первый раз, когда я могу поговорить с тобой,
and I might talk to you soon another day. Bye.
и я, может, ещё поговорю с тобой на днях. Пока».
Mac Barnett: So Nico called back, like, an hour later.
Мак Барнет: И Нико перезвонил через час.
00:14:29
(Laughter)
(Смех)
And here's another one of Nico's messages.
Вот другое сообщение от Нико.
(Audio) Nico: Hello, Randolph, this is Nico.
(Аудио) Нико: «Привет, Рэндольф, это Нико.
I haven't talked to you for a long time,
Не говорил с тобой очень долго,
but I talked to you on Saturday or Sunday,
но я говорил с тобой в субботу или воскресенье,
00:14:48
yeah, Saturday or Sunday,
да, в субботу или воскресенье,
so now I'm calling you again
и вот я снова тебе звоню,
to say hello and I wonder what you're doing right now,
чтобы поздороваться и поинтересоваться, что ты сейчас делаешь.
and I'm going to probably call you again
Я, может, ещё позвоню тебе
tomorrow or today,
завтра или сегодня,
00:15:03
so I'll talk to you later. Bye.
до связи. Пока».
MB: So he did, he called back that day again.
Мак: И он позвонил снова в тот же день.
He's left over 25 messages for Randolph
Он оставил более 25 сообщений Рэндольфу
over four years.
за 4 года.
You find out all about him
Можно узнать про него всё,
00:15:21
and the grandma that he loves
и про бабушку, которую он любит,
and the grandma that he likes a little bit less —
и про бабушку, которую любит чуть меньше,
(Laughter) —
(Смех)
and the crossword puzzles that he does,
и кроссворды, которые он решает,
and this is — I'll play you one more message from Nico.
и это — я дам вам послушать ещё одно сообщение Нико.
00:15:33
This is the Christmas message from Nico.
Это сообщение от Нико накануне Рождества.
[Beep] (Audio) Nico: Hello, Randolph,
(Аудио) Нико: «Привет, Рэндольф,
sorry I haven't talked to you in a long time.
извини, что не звонил так долго.
It's just that I've been so busy
Просто был очень занят,
because school started,
потому что началась школа,
00:15:47
as you might not know, probably,
ведь ты можешь не знать,
since you're a whale, you don't know,
потому что ты кит, ты не знаешь.
and I'm calling you to just say,
Я звоню просто сказать,
to wish you a merry Christmas.
пожелать тебе счастливого Рождества.
So have a nice Christmas,
Так что хорошего праздника
00:16:07
and bye-bye, Randolph. Goodbye.
и пока, Рэндольф. Пока».
MB: I actually got Nico,
Марк: Я получил сообщение от Нико,
I hadn't heard from in 18 months,
от него ничего не было слышно полтора года,
and he just left a message two days ago.
и вот он оставил сообщение два дня назад.
His voice is completely different,
Голос у него совсем поменялся,
00:16:25
but he put his babysitter on the phone,
но он дал трубку няне,
and she was very nice to Randolph as well.
которая тоже была очень добра к Рэндольфу.
But Nico's the best reader I could hope for.
Нико — лучший читатель, о котором я могу мечтать.
I would want anyone I was writing for
Я хочу, чтобы любой, для кого я пишу,
to be in that place emotionally
был эмоционально там же,
00:16:43
with the things that I create.
с вещами, которые я создаю.
I feel lucky. Kids like Nico are the best readers,
Мне очень повезло. Такие дети, как Нико, — лучшие читатели,
and they deserve the best stories we can give them.
и они заслуживают лучших историй, которые только можно придумать.
скачать в HTML/PDF
share