Почему я назначаю встречи людям, которые присылают мне письма с угрозами. Özlem Cekic - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Почему я назначаю встречи людям, которые присылают мне письма с угрозами".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:43
And I suspect that that is the answer
most of us would give.
Я думаю, многие бы ответили так же.
The others --
Другие...
they are stupid, brainwashed, ignorant.
они зомбированные и невежественные глупцы.
We are the good guys
and they are the bad guys, period.
Мы хорошие, а они плохие, и точка.
Several weeks later
I was at a friend's house,
Несколько недель спустя
я была в гостях у друга,
00:03:01
and I was very upset and angry
about all the hate and racism I had met.
меня очень расстраивала и злила ненависть
и расизм, с которыми я столкнулась.
It was he who suggested
that I should call them up
Именно этот друг посоветовал мне
позвонить и назначить встречу
and visit them.
отправителям тех писем.
"They will kill me," I said.
«Они убьют меня», — сказала я.
"They would never attack a member
of the Danish Parliament," he said.
«Они не посмеют напасть на члена
датского парламента», — ответил он.
00:03:21
"And anyway, if they killed you,
you would become a martyr."
«А если даже и убьют,
ты станешь святой мученицей».
(Laughter)
(Смех)
"So it's pure win-win situation for you."
«Так что это абсолютно
беспроигрышная ситуация для тебя».
(Laughter)
(Смех)
His advice was so unexpected,
Его совет был настолько неожиданным,
00:03:36
when I got home,
что, вернувшись домой,
I turned on my computer
я включила компьютер
and opened the folder
where I had saved all the hate mail.
и открыла папку, в которой сохраняла
все эти письма с угрозами.
There were literally hundreds of them.
Их буквально было несколько сотен.
Emails that started
with words like "terrorist,"
Письма, которые начинались
со слов: «террористка»,
00:03:51
"raghead,"
«чурка»,
"rat," "whore."
«крыса», «шлюха».
I decided to contact the one
who had sent me the most.
Я решила написать тому,
от которого пришло больше всего писем.
His name was Ingolf.
Его звали Ингольф.
I decided to contact him just once
so I could say at least I had tried.
Я решила связаться с ним только один раз,
чтобы потом сказать: я хотя бы пыталась.
00:04:11
To my surprise and shock,
К моему удивлению и ужасу,
he answered the phone.
он ответил на телефонный звонок.
I blurted out, "Hello, my name is Özlem.
You have sent me so many hate mails.
Я выпалила: «Привет, меня зовут Озлем.
Вы прислали мне много писем с угрозами.
You don't know me, I don't know you.
Мы с вами незнакомы.
I was wondering if I could come around
and we can drink a coffee together
Я хотела узнать, могу ли я зайти к вам,
чтобы вместе выпить кофе
00:04:27
and talk about it?"
и поговорить?»
(Laughter)
(Смех)
There was silence on the line.
В трубке воцарилась тишина.
And then he said,
Затем он сказал:
"I have to ask my wife."
«Мне нужно спросить у жены».
00:04:40
(Laughter)
(Смех)
What?
Что?
The racist has a wife?
У расиста есть жена?
(Laughter)
(Смех)
A couple of days later,
we met at his house.
Пару дней спустя
мы встретились у него дома.
00:04:49
I will never forget
when he opened his front door
Никогда не забуду момент,
когда он открыл дверь
and reached out to shake my hand.
и протянул мне руку, чтобы поздороваться.
I felt so disappointed.
Я была разочарована,
(Laughter)
(Смех)
because he looked
nothing like I'd imagined.
потому что он выглядел совсем не так,
как я его представляла.
00:05:04
I had expected a horrible person --
Я ожидала увидеть ужасного человека,
dirty, messy house.
грязный дом, полный хлама.
It was not.
Всё было совсем не так.
His house smelled of coffee
Дом был наполнен запахом кофе,
which was served from a coffee set
identical to the one my parents used.
который был налит в точно такой же сервиз,
какой был у моих родителей.
00:05:18
I ended up staying
for two and a half hours.
В итоге я осталась там
на два с лишним часа.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь